Morning sunshine through the curtain 透过窗帘早晨的阳光

Throws a Rorschach on my wall 抛出一个罗夏在墙上

Waking up wide asleep 唤醒沉睡广

I try unraveling it all 我尝试解开这一切

By all rights I should be dead 所有的权利，我应该死了

From this bullet hole in my head 从我的头上这个弹孔

Oddly enough I seem to be alive 奇怪的是我似乎还活着

Greatly dismayed I discover 大大惊惶无意间发现

That the feel under the covers 这在幕后的感觉

With the red toe walks 与红色的脚趾行走

Can possibly be mine. 也可能是我的。

   

Won't somebody help me? 没人可以帮我吗？

You've got to help me 你一定要帮我

Because wine and too much wine 因为酒和太多的酒

And a female friend of mine 和女性朋友我的

Rode a Mustang through my mind last night. 在我的脑海骑野马昨晚。

   

It was a Saturday, I don't matter day 那是一个星期六，我无所谓的一天

We were drinking at the old Red Log 我们的老红军日志喝

And another and another 而另一家，另一

With my long lost brother 与我失散多年的兄弟

'Til the room began to fog 直到房间里开始起雾

Then a fine looking woman walked by 那么细的女人走过来

Looked me in the eye 看着我的眼睛

Heaved a sigh and took me by surprise 叹了口气，让我惊讶

I said: 'sit down and take your place 我说： “坐下来取代你的位置

Of my long lost brother ace' 我失散多年的兄弟王牌“

Who had just caved in 谁刚刚塌陷

And passed out on the floor. 并通过在地板上。

   

Won't somebody help me? 没人可以帮我吗？