英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Should've Kept My Eyes Shut" 的中英对照歌词与中文翻译

Should've Kept My Eyes Shut

应该已经把我闭着眼睛

歌词相关歌手:BEAUTIFUL SOUTH, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I should've kept my eyes shut 我已经把我的眼睛紧闭

But I had to go and peep 但我不得不去窥视

But when you saw what I saw 但是当你看到我所看到的

Well, it's hard just to roll back to sleep 嗯,这是好不容易才滚回去睡觉

   

I would've kept my eyes shut 我已经把我的眼睛紧闭

But I thought I heard you scream 不过,我想我听到你尖叫

And I've a penchant for violence 而且我有一个嗜好暴力

You don't seem to find in a dream 你似乎没有发现在梦中

   

The scene a little clearer 现场更清晰

My father with a rope 我父亲用绳子

And in the cage, centre-stage 并在笼子里,中心舞台

It's mother who's destined to choke 它的母亲是谁注定要呛

   

And she choke and we choke 她窒息和噎我们

On the words that we wish we'd not spoke 对,我们希望我们不会讲的话

Just when you felt you had someone to trust 只是当你觉得你有别人信任

Out comes the man with the dagger and cloak 走出来的人用匕首和斗篷

   

I should've read the novels 我读过的小说

Believed every word 相信每一个字

But the stories they wrote 但他们的故事写

Were so different to ones that I'd heard 如此不同的人,我会听到

   

I should've kept my eyes shut 我已经把我的眼睛紧闭

My mouth should've closed 我的嘴应该已经关闭

But the mixture of vomit and blood 但呕吐物和血液的混合物,

Just crept up through my nose 刚爬上过我的鼻子

   

It became a little clearer 它成为一个更清晰

As soon as I awoke 当我醒来的时候

My father stands with rope in hand 我父亲站在用绳子在手

A screaming mother kneels in hope 尖叫的母亲跪在希望

   

And she hope and we hope 她希望,我们希望

That me words that she said won't provoke 那我的话,她说不会引发

A smile is removed and a petal is crushed 微笑是去除花瓣粉碎

What once was a laugh has turned into a joke 曾经是一个笑变成了笑话

   

You should've kept your mouth shut 你应该已经把你的嘴

歌词 Should've Kept My Eyes Shut 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/should_ve-kept-my-eyes-shut/

歌词 Should've Kept My Eyes Shut 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dave Rotheray, Paul Heaton

版权/Copyright:

Island Music Ltd.