[Sung by Spiv, Flash & Floosies] [通过SPIV ， Flash和Floosies崇安]

   

Spiv: I was born a slum gutter infantile, SPIV ：我出生在一个贫民窟排水沟婴儿，

Brute-force educated, delinquent juvenile. 暴力教育，犯罪少年。

I am a product of mass produced factory fodder, 我是大规模生产的饲料厂的产品，

Streets full of tenement blocks, rat infested filth and squalor. 街道全矿权区块，老鼠出没的污秽和肮脏的。

I left school, went straight on the dole 我离开学校，直奔靠政府救济生活

And unemployment's no enjoyment, 和失业没有享受，

Welfare State owned my mind and my body and my soul. 福利国家拥有我的心灵，我的身体和我的灵魂。

So I worked my way up to be a second-hand car spiv, 所以，我的工作我的方式是一个二手车SPIV ，

But don't judge me harshly because I'm just a slum kid. 但是，不要评判我严厉，因为我只是一个贫民窟的孩子。

I built up my business with a quick wit and fist, 我建立了我的生意有机智和拳头，

So don't double-cross me or my hoods will dissect you 所以，不要双跨我或我罩将你剖析

With their black jacks and shiv. 他们的黑色插孔和刺刀。

Slum kids never get a break, they've got to fight their way up. 贫民窟的孩子从来没有得到休息，他们必须争取他们的方式。

Wheel and deal, beg and steal, 车轮和交易，乞讨，偷窃，

Sweat blood to earn a buck. 流血流汗赚降压。

I didn't want to work on the factory floor, 我不想工作，在工厂车间，

I wasn't content, I wanted more 我并不满足，我想要更多

Than to be a slave of a lathe, 比是一个车床的奴隶，

Work all day and go home bored. 工作了一整天，回家无聊。

So a second- hand car spiv was what I became. 所以二手车SPIV是我成为。

I built an empire because I used my brains. 我建立了一个帝国，因为我用我的大脑。

   

[Chorus:] He was a second-hand car spiv up from the slums, [合唱： ]他是一个二手车SPIV从贫民窟，

So don't judge him harshly because he's just a slum kid. 所以不审判他严厉，因为他只是一个贫民区的孩子。

Then he moved into property, stocks and shares, 然后，他转移到地产，股票，

   

Spiv: And into high finance and you've got to agree SPIV ：和成巨额融资，你得同意

That running a multi-million corporation 这在运行了数百万的公司

Sure beats selling cars second-hand. 当然拍卖车二手。

   

[Chorus:] Once he sold old worn out heaps to the punters on the street, [合唱： ]有一次，他卖掉旧的磨损堆到投注者在大街上，

   

Spiv: Now I'm in control of the country as a whole, SPIV ：现在我在这个国家的控制为一体，

And the world is at my feet. 而世界在我脚下。

   

[Chorus:] The world is at his feet. [合唱： ]这个世界在他的脚下。

   

Spiv: Power, power, I've got power oozing out of me, SPIV ：电源，电源，我有权力渗出了我，

And when you think of all the things I've done 而当你认为所有的事情我已经做了

It says a lot for one 它说了很多一

Who worked his way up from the streets. 谁从街道工作他的方式。

Yes I'm a second-hand car spiv. 是的，我是一个二手车SPIV 。

Do a deal, buy and sell, 做一笔交易，买进卖出，

It's my trade, I know it well. 这是我的行业，我非常清楚。

Make a sale, ring the bell 做销售，敲钟

And let the suckers go to hell. 让吸盘下地狱。

Bank the profits, count the change 银行的利润，算上变化

Another sucker comes your way. 另一个吸盘才是最重要的。

Life is a crooked game, 生命是一个歪游戏，

And slum kids never change. 和贫民窟的孩子永远不会改变。