[Scene:] [场景： ]

Into Flash's den - a night club 到Flash的巢穴 - 夜总会

   

[Scene:] [场景： ]

In Flash's den, a night club partly converted into an office. 在Flash中的书房，一间夜总会部分转换成一间办公室。

   

[Sung by Flash, Floosies and Spivs] [由Flash ， Floosies和Spivs崇安]

   

Show me a man who says he can live without bread 给我一个人谁认为他能生活在没有面包

And I'll show you a man who's a liar and in debt. 我会告诉你一个人谁是骗子的债务。

There's no one alive who can't be purchased or enticed 有没有人活着谁也不能购买或引诱

There's no man alive who wouldn't sell for a price, 有没有活着的人谁也不会卖的价格，

Money talks and we're the living proof, 有钱能使鬼推磨和我们的居住证明，

There ain't no limit to what money can do 不过是没有什么限制的钱可以做

Money talks, money talks. 有钱能使鬼推磨，有钱能使鬼推磨。

   

Money can't breathe and money can't see, 金钱不能呼吸，钱不能看到，

But when I pull out a fiver people listen to me. 但是，当我掏出五元美钞的人听我的。

Money can't run and money can't walk, 金钱不能运行和金钱不能走路，

But when I write out a cheque I swear to God I hear money talk. 但是，当我写了一张支票我向上帝发誓我听到了钱的谈话。

Money talks and, baby, when you've been bought 有钱能使鬼推磨和，宝贝，当你已经买了

You pay attention everytime money talks. 你要注意，每次有钱能使鬼推磨。

Money talks, money talks. 有钱能使鬼推磨，有钱能使鬼推磨。

   

Money talks and there's no doubt about it 有钱能使鬼推磨，有没有怀疑它

Money talks and we can't live without it, 有钱能使鬼推磨，我们的生活不能没有它，

What's the point of living unless you've got money? 什么是生活，除非你有赚钱的呢？

I just couldn't function without money. 我简直无法工作没有钱。

Money talks, money talks, 有钱能使鬼推磨，有钱能使鬼推磨，

Money talks, money talks. 有钱能使鬼推磨，有钱能使鬼推磨。

   

Show me an upright respected man 给我一个堂堂正正的人的尊重

And I'll have him licking my boots when I put money in his hand. 我会让他舔我的靴子，当我把钱放在他的手。

It rots your heart, it gets to your soul, 它腐烂你的心脏，它到达你的灵魂，

Before you know where you are you're a slave to the green gold. 在你知道你在哪里，你是一个奴隶的绿色黄金。

Money talks and we're the living proof 有钱能使鬼推磨和我们的居住证明

There ain't no limit to what money can do. 不过是没有什么限制的钱可以做。

Money talks you out of your self-respect, 有钱能使鬼推磨，你出你的自尊，

The more you crave it the cheaper you get. 你越渴望得到它的便宜，你得到的。

Money talks, money talks. 有钱能使鬼推磨，有钱能使鬼推磨。

   

Money buys you time and people listen, 钱给你买的时间和人听，

Money can buy a smile and make life worth living. 钱可以买到一个微笑，让生活变得有意义。

If you're ugly money can improve you. 如果你是丑陋的钱可以改善你的。

I just couldn't face the world without mazuma. 我只是不能没有mazuma面对这个世界。

Money talks, money talks. 有钱能使鬼推磨，有钱能使鬼推磨。