How was I to know you’d just come along? 我怎么知道你只是一起去吗？

(And funk my life up) （而临阵脱逃我的人生）

Lips like they’ve been singing sexed up strawberry songs 像他们的嘴唇已经唱绝育手术的草莓歌曲

(Just funk my life up) （只是临阵脱逃我的人生）

Never heard it coming, thought it’s just another woman 从来没有听说过它的到来，还以为它只是另一个女人

With a shotgun in her hand 手里拿着猎枪

(Funk my life up) （芬克我的人生）

   

She’s the bass, she’s the beat, she’s the rhythm, she’s the band 她的低音，她的节奏，她的节奏，她的乐队

(Just funk my life up) （只是临阵脱逃我的人生）

And the girl, so fine 和那个女孩，做精

Makes you wanna scream Hallelujah 让你想尖叫哈利路亚

   

Sly hands, spinning webs like silk 狡猾的手，纺纤网如丝

Beats are dripping on me, like spider milk 拍滴在我身上，就像蜘蛛牛奶

And I never heard the warning when I woke up this morning 我从来没有听说过的警告今天早上，当我醒来的时候

With my sunshine on a drip 随着我的阳光在点滴

   

She’s my rock, she’s my bud, she’s tequila, she’s a trip 她是我的磐石，她是我的花蕾，她的龙舌兰酒，她是一个旅程

And that girl, so fine 而那个女孩，做精

Makes you wanna scream Hallelujah 让你想尖叫哈利路亚

   

How can I refuse? I’m not fit to chose 我怎么能拒绝呢？我不适合选择

(Just funk my life up) （只是临阵脱逃我的人生）

I said the only way I win is the way I lose 我说我赢的唯一方法就是我输的方式

(Just funk my life up) （只是临阵脱逃我的人生）

And I never got the script, I unzipped 我从来没有拿到剧本，我解压缩

Got a little bit wet up in my brain 有一个有点湿了我的大脑

She’s your church, she’s your sin, she’s atomic, 她是你的教会，她是你的罪，她的原子，

she’s the oh she’s the rain 她哦，她的雨

And the girl, so fine you wanna scream 和那个女孩，做精你想尖叫

Yeah, yeah 是啊，是啊

   

She gets me silly, she’s like a trick on me 她得到了我傻了，她就像一个把戏对我

Hell, I don’t even know her name but yet she sticks to me 该死的，我什至不知道她的名字，但她却坚持要我

And in the climax she would scream with me 而在高潮，她会尖叫与我

Yeah, she sticks to me 是啊，她坚持给我

She gets me funny, she doesn’t want none of my money 她得到了我好笑，她不希望没有我的钱

So I pour it over her like gasoline 所以，我在她的像汽油倒

Light a match and then I’m back in my teens 点燃一根火柴，然后我回到了我的少年

Me and super girl smoking my green 我和超女抽着绿

Me and super girl smoking my green 我和超女抽着绿

   

Unload, reload, eyes back swinging, 卸载，重装，眼睛后面摆动，

Sweet thing, knows things, Jeff Beck sings 甜的东西，知道的东西，杰夫·贝克唱

Roundhouse, going down…… Let’s go! 圆屋，去了......走吧！

And the girl so fine makes you wanna scream Hallelujah 和那个女孩做精做你想做的尖叫哈利路亚

Hallelujah 哈利路亚

Yeah, the girl, so fine, you wanna scream 是的，女孩，做精，你想尖叫