[DM] Here's a happy tune [SD] A happy tune [ DM ]这是一个快乐的曲调[SD]快乐的调

[DM] You'll love to croon [SD] You love to croon [ DM ]你喜欢轻哼[SD ]你喜欢轻哼

[DM] They call it Dean's song [SD] Hey, you don't seem to understand [ DM ]他们把它叫做迪恩的歌[SD ]嘿，你好像不明白

[DM] Catchy as can be [SD] I must agree [ DM ]上口一样可以[标清]：我必须同意

[DM] The melody [SD] The melody [DM ]的旋律[SD]旋律

[DM] They call it Dean's song [SD] Looks like I'm gonna have to explain this thing [ DM ]他们把它叫做迪恩的歌[ SD]看来我得要解释这件事情

   

[SD] You don't dig this scene [SD ]你不掏这一幕

[SD] I'm saying, Dean, the song is Sam's song [SD]我是说，院长，这首歌是Sam的歌

[DM] Sam, you're just a ham [SD] But Dean here's the scam [ DM ]山姆，你只是一个火腿（SD） ，但迪恩这里的骗局

[SD] The song was named after Sam [SD ]歌曲被命名后，萨姆

[DM] Sam who? [ DM ]山姆是谁？

[SD] Sam Houston [SD]山姆·休斯敦

[DM] Oh [ DM ]哦

   

[DM] May I say with pride where I reside [DM ]我可以说的骄傲，我所在

[DM] They call it Dean's song [SD] And that's quite a group you have going for you [ DM ]他们把它叫做迪恩的歌[ SD]这是一个相当小组已经为你准备

[DM] There's no bigger choir that you could hire for singing Dean's song [ DM ]有没有更大的合唱团，你可以聘请唱院长的歌

[SD] They make the Mormon Tabernacle sound like a trio [SD]他们使摩门教会幕的声音就像一个三重奏

[DM] Sam it's plain to see that you're put out with me [ DM ]山姆很清楚地看到，你放了我

[SD] Well I'm not just singing along [SD]嗯，我不只是一路高歌

[DM] Tell you what I'll do since I'm with you ([alternative:] Tell you what I'll do, since you're a Jew...) [ DM ]告诉你我会做什么，因为我与你（ [选择： ]告诉你我会做什么，因为你是个犹太人...... ）

[DM] We'll call it Clyde's song [SD] Clyde's song? [ DM ]我们把它叫做克莱德的歌[ SD]克莱德的歌？

   

[DM] Here's a happy tune [ DM ]这是一个快乐的曲调

[SD] Its a sweet melody and I'm happy to say it was named after me but he's calling it [SD]它是一种甜蜜的旋律，我很高兴地说，它被命名后的我，但他称这是

[DM] Clyde's song [ DM ]克莱德的歌

[DM] Catchy as can be [ DM ]上口的可

[SD] No I don't like to beef and I'm sorry to say the man is a thief 'cause he's calling it [SD]不，我不喜欢牛肉，我很抱歉地说，该男子是小偷，因为他的调用它

[DM] Clyde's song [ DM ]克莱德的歌

   

[DM] Nothing on your mind [ DM ]没有什么在你的脑海

[SD] There's a lot on my mind and I'm standing here saying you're being unkind 'cause you're calling it [SD]有很多在我的脑海，我站在这里说你是不友好的，因为你要调用它

[DM] Clyde's song [ DM ]克莱德的歌

   

[SD] My Italian friend we have reached the end [SD ]我的意大利朋友，我们已经走到了尽头

[DM] We don't seem to blend [ DM ]我们似乎没有融合

[DM] Sam, let's compromise [ DM ]山姆，让我们妥协

[SD] Oh, I hear what you say but by that do you mean that you'll do it your way and call it [SD ]哦，我听到你说的话，而是说你的意思，你会做你的方式，并调用它

[DM] Sam's song [ DM ] Sam的歌

   

[SD] Did he say Sam's song? [SD]他说了Sam的歌吗？

[Both] Let's give the ending a rhyme [全部]让我们给结束了韵

[DM] But don't nobody tell Clyde [ DM ]但是，不要告诉任何人克莱德

[Both] That the name of this song [DM] is Sam's song [全部]这首歌[ DM ]的名字是山姆的歌

[SD] It's not Irving's song [SD]这不是欧文的歌

[DM] Sam's song [ DM ] Sam的歌

[SD] It's not even Mona's song [SD]它甚至不是蒙娜丽莎的歌

[DM] Sam's song [ DM ] Sam的歌

[SD] Only thing I know is when this record comes out it better have Sam's song on it or else you'll get a nasty letter from Calhoun and a telephone call too [SD]我唯一知道的是，当这个纪录出来它最好有萨姆的歌就可以了，否则你会得到卡尔霍恩一个讨厌的信件和电话呼叫过

[DM] Hmmm I'm thinking you're starting to get dirty down there [ DM ]嗯，我想你开始变脏那里