Every time a bell rings 每一次铃声响起

Every time a bird sings 每当鸟唱

I run to the door 我跑门

Every time the wind blows 每当风起

Even though my heart knows 即使我的心脏都知道

I run to the door 我跑门

   

Everyday is lonely 每天都是孤独的

And your memories only 而且，只有你的记忆

Make me want you more 让我想你更多

When somebody goes by 当有人流逝

Acting like a fool 像个傻瓜

I run to the door 我跑门

   

When I see the Sun rise 当我看到太阳升起

Every time my heart cries 每当我的心脏哭

I run to the door 我跑门

Early in the twilight 早在暮光之城

Even at the midnight 即使在午夜

I run to the door 我跑门

   

Everyday is lonely 每天都是孤独的

And your memories only 而且，只有你的记忆

Make me want you more 让我想你更多

When somebody goes by 当有人流逝

Acting like a fool 像个傻瓜

I run to the door 我跑门

   

(Memories that never die, all alone I sit and cry) （回忆是永远不会死，独自一人，我坐下来哭泣）

   

When I hear my heart call 当我听到我的心脏通话

When I hear a foot fall 当我听到一个脚落地

I run to the door (run to the door) 我运行到门口（运行到门）

Wishing I could see you 希望我能看到你

Wishing it could be you 希望它可以是你

There at the door (run to the door) 还有在门口（运行到门）

   

Though you didn’t want me 虽然你不想让我

Memories will haunt me 记忆会缠着我

As I walk the floor 当我走在地板上

When somebody goes by 当有人流逝

Acting like a fool 像个傻瓜

I run to the door 我跑门

   

Every time a bell rings 每一次铃声响起

Every time a bird sings 每当鸟唱

I run to the door (run to the door) 我运行到门口（运行到门）

Every time the wind blows 每当风起

Even though my heart knows 即使我的心脏都知道

I run to the door (run to the door) 我运行到门口（运行到门）

   

Everyday is lonely 每天都是孤独的

And your memories only 而且，只有你的记忆

Make me want you more 让我想你更多

When somebody goes by 当有人流逝

Acting like a fool 像个傻瓜

I run to the door 我跑门

   

Every time a bell rings 每一次铃声响起

Every time a bird sings 每当鸟唱

I run to the door (run to the door) 我运行到门口（运行到门）

Every time the wind blows 每当风起

Even though my heart knows 即使我的心脏都知道

I run to the door (run to the door) 我运行到门口（运行到门）