Ruby's lounge was none too clean Ruby的休息室是没有太干净

The lights never worked on the pinball machine 灯光从来没有做过的弹球机上

The sawdust floor hadn't been swept in years 木屑地板没有被横扫的年

Brass spittoons and padded stools 黄铜痰盂和软垫凳子

The same collection of half drunk fools 同一系列的半醉的傻瓜

Joking with Ruby or cryin' in their beers 戏说使用Ruby或在他们的啤酒哭泣

   

Ruby's Lounge had a neon sign Ruby的休息室有一个霓虹灯

The big old ugly blinkin' kind 那个老丑闪烁“之类

It said "Ruby's Lounge... Your Husband's Not Here" 它说：“ Ruby的休息室......你的丈夫不在这里”

And ten cents played a jukebox tune 和10美分起了点唱机调

Old songs like "Shine On Harvest Moon" 老歌如“照牧场物语”

And six bits bought a pitcher of cold draft beer 和六位买冰镇啤酒草案的投手

   

Oh Ruby, Ruby, time has flown 哦红宝石，红宝石，时间飞过

And (look) how your little girl has grown 和（看）你是如何的小女孩已经长大

Ruby's Lounge seems oh so far away Ruby的休息室，似乎是如此的遥远

But Ruby, you never stopped to rest 但是Ruby ，你从来没有停下来休息

So your little girl could have the best 所以，你的小女孩可以有最好的

And I'll love you, mama, and Ruby's Lounge 我会爱你，妈妈，和Ruby的​​休息室

Until my dyin' day 直到我快要枯萎的一天

   

Now Ruby's Lounge had a clientele 现在， Ruby的休息室有一个客户

They didn't dress, they didn't pay too well 他们没有穿衣服，他们没有支付过好

But ev'ry night you could count on 'em 但内心的每一次​​晚上，你可以依靠时间

Droppin' in 灌篮“中

An occasional fight or a dirty word 一个偶然的打架或肮脏的字眼

Wasn't nothin' that I hadn't heard 是没什么，我还没有听说过

And I've never left safer anywhere I've been 我从来没有离开安全的任何地方我去过

   

When a man was down without a friend 当一个人被倒没有朋友

Ruby always had a buck to lend 红宝石一直有降压贷款

And she'd set him up 她会叫他起来

She'd say "Go on and drink one free" 她说：“走吧，喝一”

While I washed mugs and I cleaned the bar 当我洗杯子，我清理了吧

Oh I dreamed someday I'd be a big star 哦，我梦见有一天我会成为一个大明星

But Ruby's Lounge was home sweet home to me 但是Ruby的休息室为家，甜蜜的家给我

   

Oh Ruby, Ruby, time has flown 哦红宝石，红宝石，时间飞过

And (look) how your little girl has grown 和（看）你是如何的小女孩已经长大

Ruby's Lounge seems oh so far away Ruby的休息室，似乎是如此的遥远

But Ruby, you never stopped to rest 但是Ruby ，你从来没有停下来休息

So your little girl could have the best 所以，你的小女孩可以有最好的

And I'll love you, mama, and Ruby's Lounge 我会爱你，妈妈，和Ruby的​​休息室

Until my dyin' day 直到我快要枯萎的一天

   

Oh Ruby, Ruby, how time has flown 哦红宝石，红宝石，怎么时间飞行

Oh look how your little girl has grown 哦，看你是如何的小女孩已经长大

Ruby's Lounge seems oh so far away Ruby的休息室，似乎是如此的遥远

Bur Ruby you never stopped to rest 柏迪红宝石，你永远不会停下来休息

And you sure gave your little girl the best 而且你确定了你的小女孩最好的

And I'll love you, mama, and Ruby's Lounge 我会爱你，妈妈，和Ruby的​​休息室

Until my dyin' day... 直到我快要枯萎的一天...