She is watching by the poplars, 她是由杨树看，

Colinette with the sea-blue eyes, Colinette与海蓝色的眼睛，

She is watching and longing, and waiting 她看着和向往，并等待

Where the long white roadway lies, 当长长的白色巷道在于，

And a song stirs in the silence, 和一首歌激起了沉默，

As the wind in the boughs above, 由于风力在上面的树枝，

She listens and starts and trembles, 听着听着，并开始摇颤，

'Tis the first little song of love. “提斯爱的第一个小曲。

   

Roses are shining in Picardy, 玫瑰都闪耀在皮卡，

In the hush of the silver dew, 在银露的静谧，

Roses are flow'ring in Picardy, 玫瑰flowring在皮卡，

But there's never a rose like you! 但有永远的玫瑰喜欢你！

And the roses will die with the summertime, 玫瑰花会死的夏季，

And our roads may be far apart, 而我们的道路可能是相距甚远，

But there's one rose that dies not in Picardy, 但是有一个玫瑰的死不是皮卡，

'Tis the rose that I keep in my heart “提斯，我保持我的心脏的玫瑰

   

And the years fly on forever, 而这些年来飞永远，

Till the shadows veil their skies, 直到阴影掩盖自己的天空，

But he loves to hold her little hands, 但他喜欢抱着她的小手，

And look into her sea-blue eyes, 而且看她的海蓝色的眼睛，

And she sees the road by the poplars, 她看到了杨树的道路，

Where they met in the bygone years, 在那里，他们在过去的几年相遇，

For the first little song of the roses, 对于玫瑰的第一个小曲，

Is the last little song she hears: 是最后的小曲儿，她听到：

   

Roses are shining in Picardy, 玫瑰都闪耀在皮卡，

In the hush of the silver dew, 在银露的静谧，

Roses are flow'ring in Picardy, 玫瑰flowring在皮卡，

But there's never a rose like you! 但有永远的玫瑰喜欢你！

And the roses will die with the summertime, 玫瑰花会死的夏季，

And our roads may be far apart, 而我们的道路可能是相距甚远，

But there's one rose that dies not in Picardy, 但是有一个玫瑰的死不是皮卡，

'Tis the rose that I keep in my heart “提斯，我保持我的心脏的玫瑰