[FINCH:] [雀： ]

Suddenly there is music 突然有音乐

In the sound of your name 在你的名字的声音

Rosemary, Rosemary 迷迭香，迷迭香

Was the melody locked inside me 是旋律锁在里面了我

'Till at last out it came 直到最后出它来了

   

Rosemary, Rosemary 迷迭香，迷迭香

Just imagine if we kissed 试想一下，如果我们亲吻

What a crescendo 什么是高潮

   

Not to be missed 不容错过

As for the rest of my life-time program 至于我的生命时间程序的其余部分

Give me more of the same 给我更多的相同

   

Rosemary, Rosemary 迷迭香，迷迭香

There is wonderful music in the very sound 有美妙的音乐中非常完善

Of your name 你的名字

   

[ROSEMARY:] [迷迭香： ]

Ponty! I heard from [?] at the party. Where is she? 庞蒂！我听[？]在党。她在哪儿？

   

[FINCH:] [雀： ]

Rosemary, the most wonderful thing has happened. 迷迭香，最奇妙的事情发生了。

   

[ROSEMARY:] [迷迭香： ]

What are you talking about? 你在说什么？

   

[FINCH:] [雀： ]

Can't you hear it? Can't you hear it? 你没听到吗？你没听到吗？

Suddenly there is music 突然有音乐

In the sound of your name. 在你名字的声音。

   

[ROSEMARY:] [迷迭香： ]

I can't hear a thing. 我不能听到的事情。

   

[FINCH:] [雀： ]

Rosemary, just listen! 迷迭香，只听！

It's all around me like a beautiful pink sky 这一切都在我身边像一个美丽的粉红色的天空

   

[ROSEMARY:] [迷迭香： ]

Now, look here J. Pierpont Finch, have you lost your mind? 现在，这里看起来J.皮尔庞特·芬奇，你失去了你的心？

   

[FINCH:] [雀： ]

Rosemary, darling, will you marry J. Pierpont Finch? 迷迭香，亲爱的，你愿意嫁给J·皮尔庞特·芬奇？

   

[ROSEMARY:] [迷迭香： ]

Now I hear it! I hear it! I hear it! 现在，我听到了！我听到了！我听到了！

Suddenly there is music 突然有音乐

In the sound of your name. 在你名字的声音。

J. Pierpont! J·皮尔庞特！

   

[FINCH:] [雀： ]

Rosemary, just imagine 迷迭香，试想一下，

If we kissed, what a crescendo. 如果我们亲吻，什么是高潮。

   

[Instrumental] [器乐]

   

[BOTH:] [全部： ]

Not to be missed 不容错过

   

[FINCH:] [雀： ]

As for the 作为用于

Rest of my life-time program 我的生命时间休息计划

Give me more of the same 给我更多的相同

   

[FINCH/ROSEMARY:] [ FINCH /迷迭香： ]

Rosemary, Rosemary / J. Pierpont, J. Pierpont 迷迭香，迷迭香/ J·皮尔庞特， J·皮尔庞特

Rosemary / J. Pierpont 迷迭香/ J·皮尔庞特

There is wonderful music 有美妙的音乐

In the very sound of your name 在你的名字很完善