[FINCH:] [雀： ]

Now wait a minute Wally, before you make any hasty decisions 现在，等一下沃利，你做任何草率的决定之前，

Deep down under our skin there is flesh and blood 在我们的皮肤深处，有血肉

We're all brothers 我们都是兄弟

   

Now you may join the Elks, my friend 现在，您可以加入麋，我的朋友

And I may join the Shriners 我可以参加圣地兄弟会

And other men may carry cards 和其他人可能携带卡

As members of the Diners 作为食客的成员

Still others wear a golden key 还有的人穿的一把金钥匙

Or small Greek letter pin 或小希腊字母销

But I have learned there's one great club 不过我已经学会有一伟大的俱乐部

That all of us are in 我们所有人都在

   

There is a Brotherhood of Man 有男人的兄弟

A Benevolent Brotherhood of Man 人的仁慈兄弟

A noble tie that binds 崇高的领带结合

All human hearts and minds 所有人类的心灵和头脑

Into one Brotherhood of Man 成民的一个兄弟

   

Your lifelong membership is free 你的终身会员是免费的

Keep a-givin' each brother all you can 随身携带一本，得到安宁的每个兄弟都可以

Oh aren't you proud to be in that fraternity 哦，不，你感到自豪的是在博爱

The great big Brotherhood of Man? 人类的伟大的大兄弟？

   

Now you see Wally 现在你看到沃利

I want you to remember that 我要你记住，

Before you consider firing Mr. Bigley 你考虑发射比格利先生之前

You see, I know what's on your mind 你看，我知道您的想法

You'd like to clear the whole crowd from top to bottom 你想清除整个人群中上下

That's the obvious move 这是明显的举动

But stop and think 但静下心来思考

   

One man may seem incompetent 一个人可能看起来不称职

Another not make sense 另一种没有意义的

While others look like quite a waste 而另一些看起来像相当浪费

Of company expense 公司费用

   

They need a brother's leadership 他们需要一个兄弟的领导

So please don't do them in 所以，请不要做他们的

Remember mediocrity 记住平庸

Is not a mortal sin 是不是弥天大罪

   

They're in the Brotherhood of Man 他们在人的兄弟

Dedicated to giving all we can 致力于提供一切可能

Oh, aren't you proud to be in that fraternity 呵呵，是不是感到自豪的是在博爱

The great big Brotherhood of Man? 人类的伟大的大兄弟？

   

[Instrumental] [器乐]

   

No kidding! Is there really a Brotherhood of Man? 别开玩笑了！有没有人真正的兄弟？

(Yes you're a Brother, you are a Brother) （是你哥哥，你是弟弟）

A benevolent Brotherhood of Man 男子的兄弟王道

(Oh yes, oh yes!) （哦，是的，哦，是的！ ）

A noble tie that binds 崇高的领带结合

All human hearts and minds 所有人类的心灵和头脑

Into one Brotherhood of Man 成民的一个兄弟

(Oh yes!) （哦，是的！ ）

   

Your lifelong membership is free 你的终身会员是免费的

Keep a-givin' each brother all you can 随身携带一本，得到安宁的每个兄弟都可以

Oh aren't you proud to be in that fraternity 哦，不，你感到自豪的是在博爱

The great big Brotherhood of Man? 人类的伟大的大兄弟？

   

Oh, that noble feeling, 哦，那高贵的感觉，

Feels like bells are pealing, 感觉就像钟声敲打，

Down with double-dealing, 打倒两面派，

Oh Brother! You, you got me 哦，老兄！你，你让我

Me, I got you, you! 我，我给你，你！

   

Oh, that noble feeling 哦，那高贵的感觉

Feels like bells are pealing 感觉就像钟声敲打

Down with double-dealing 打倒两面派

Oh Brother! You, you got me 哦，老兄！你，你让我

Me, I got you, you! 我，我给你，你！

   

Oh, that noble feeling 哦，那高贵的感觉

Feels like bells are pealing 感觉就像钟声敲打

Down with double-dealing 打倒两面派

Oh Brother! You, you got me 哦，老兄！你，你让我

Me, I got you, you! 我，我给你，你！

   

Your lifelong membership is free 你的终身会员是免费的

Keep agivin' each brother all you can 请agivin “每个兄弟都可以

Oh aren't you proud to be in that fraternity, 哦，不，你感到自豪的是在博爱，

The great big Brotherhood of Man, man, man? 人，人，人的伟大的大兄弟？