Picture a hotel room 画面中的酒店房间

Clothes scattered across the floor 衣服散落在地板上

Covers pulled back from the pillow 盖拉回从枕头

A sign hung on the door 一个标志挂在门

Two lovers locked up tight 两个相爱的人关紧

Through the endless days and nights 经过昼夜不息

Hiding something they can't show 隐藏的东西，他们不能显示

Something no-one must know 东西没有人必须知道

   

[Chorus:] [合唱： ]

There's a room without a number 有一个房间没有号码

While the sign outside says there's 而标志外说，有

no vacancy as you take your key 没有，你把你的钥匙空缺

They smile at you so understandingly 他们对你微笑如此善解人意

   

She cried out in the night 她哭了，在晚上

Woke the porter from his sleep 从睡梦中惊醒的搬运工

He grinned slyly to himself 他狡猾地笑了自己

As he went to fetch his keys 当他去获取他的钥匙

Look what love has brought them to 看看什么是爱带来了他们

This terrible nightmare 这种可怕的噩梦

His or hers he could not tell 他或她，他不能告诉

As they were sleeping there 因为他们那里睡觉

   

[Chorus] [合唱]

   

And I wish he could be 我想他可能是

The man he was before he was me 这个人他之前，他是我的

   

A girl arrived at first light 一个女孩来到了第一道曙光

And enquired if they'd been seen 并询问他们是否会被视为

And why the numbers ran from twelve 以及为什么人数从12跑

Missing out thirteen 错过了13

And they said oh my darling 他们说：哦，亲爱的

Put it down to superstition 把它归结为迷信

Try to avoid a scandal 尽量避免丑闻

And don't arouse suspicion 并且不引起怀疑

They re-arranged the furniture 他们重新安排家具

They even papered over the door 他们甚至掩盖了门

   

There's a room without a number 有一个房间没有号码

While the sign outside says there's 而标志外说，有

no vacancy as you take your key 没有，你把你的钥匙空缺

They smile just so so you know 他们的笑容只是让让你知道

   

[Chorus] [合唱]