romeo is bleeding but not so as you'd notice 罗密欧在流血，但不这样你会发现

he's over on 18hh street as usual 他在上18hh街头像往常一样

lookin' so hard against the hood of his car 看着的那么辛苦对他的汽车引擎盖

and puttin' out a cigarette in his hand 和puttin 出来，手里拿着香烟

and for all the pachucos at the pumps 和所有pachucos在泵

at romeros paint and body 在罗梅罗家族的油漆和车身

they all seein' how far they can spit 他们都看见的“Daddy他们能走多远吐

well it was just another night 还有那只是一个晚上

but how they're huddled in the brake lights of a 58 belair 但如何在58富豪的刹车灯正在挤

and listenin' to how romeo killed a sherrif his knife 而listenin 如何罗密欧杀死了警长他的刀

   

and they all jump when they hear the sirens 他们听到警笛声时，所有跳跃

but romeo just laughs and says 但罗密欧只是笑嘻嘻地说

all the racket in the world ain't never gonna 在世界上所有的球拍是不是永远不会

save that coppers ass 保存铜币屁股

he'll never see another summertime for gunnin' down my brother 他永远不会看到另一个夏天的绝杀了我的兄弟

and leavin' him like a dog beneath a car without his knife 并要走了他就像一辆汽车下方的狗没有他的刀

   

and romeo says hey man gimme a cigarette 罗密欧说：嗨，伙计给我一根烟

and they all reach for their pack 他们都达到了自己的包

and frankie lights it for him and pats him on the back 和羊羊灯为他而拍他的背

and throws bottle at a milk truck 而在牛奶的卡车投掷瓶子

and as it breaks he grabs his nuts 并且因为它打破他抓起他的坚果

and they all know they could be just like romeo 他们都知道，他们可以成为像罗密欧

if they only had the guts 如果他们只是有胆量

   

but romeo is bleeding but nobody can tell 但罗密欧出血，但没有人可以告诉

and he sings along with the radio 和他唱随着无线电

with a bullet in his chest 在他的胸部弹

and he combs back his fenders 他梳理了回来挡泥板

and they all agree its clear 他们都同意其清晰

that every thing is cool now that romeos here ，每一件事物是很酷，现在罗密欧在这里

but romeo is bleeding 但罗密欧出血

and he winces now and then and he leans against 他现在再畏缩，他靠在

the car doors and feels the blood in his shoes 汽车车门，感觉血液在他的鞋

and someones crying in the phone booth 和某人哭的电话亭

at the 5 points by thestore 在5点的thestore

romeo starts his engine 罗密欧开始他的引擎

and wipes the blood off the door 和擦拭血迹的门

and he brodys through the signal 和他brodys通过信号

with the radio full blast 与无线电哗啦啦

leavin' the boys there hikin' up there chinos 要走了男生有hikin “那里斜纹棉布裤

and they all try to stand like romeo 他们都尽量站在像罗密欧

beneath the moon cut like a sickle 下面月球切像镰刀

and they're talkin' now in spanish about there hero 而且他们说现在在西班牙大约有英雄

   

but romeo is bleeding as he gives the man his ticket 但罗密欧流血，因为他给了这个男人他的票

and he climbs to the balcony at the movies 他爬上阳台看电影

and he'll die without a wimper 他会死无wimper

like every heros dream 像每一个英雄梦

just an angel with a bullet 只需用一颗子弹天使

and cagney on the screen 和卡格尼在屏幕上