little black girl in a red dress 黑色的小女孩在一个红色的衣服

on a hothight with a broken shoe 在一个破碎的鞋上hothight

little black girl you shoulde never left home 黑色的小女孩，你function需要从来没有离开过家

theres probly someone thats still waitin' up for you 孤单probly多数民众赞成的人仍然在等了你

its cold back in chicago 其冷回芝加哥

but in los angles its worse 但在洛杉矶的差

when all you got is $29.00 and an alligator purse 当你得到的是29.00美元，一个鳄鱼皮包

   

i see already that vulture in the fleetwood 我看到已经是秃鹫在弗利特伍德

with the startruse hood 与startruse罩

can see you're trying to get you bearrings 可以看到你想要让你bearrings

and you say hey which ways the main stem 和你说哎这方面的主茎

and where ever you say you're from 何地，你说你是从

he'll say he grew up there himself 他会说他长大了有自己

   

and he'll comeon and make you feel 他会科盟，让你感觉

like you grew up right next door to him 像你长大了隔壁他

and you say take a left on a central 和你说左转上中央

and he trows it in reverse 和他trows它以相反的

cause you only got $29.00 and an alligator purse 因为你只得到了29.00美元，一个鳄鱼皮包

   

and he'll come on like a gentleman 他会来的像一个绅士

and you'll be a little shy 你会有点害羞

you say you ex old man was a sax player 你说你离老头是个萨克斯手

he'll say baby i used to play bass for sly 他会说，亲爱的，我用来玩低音狡猾

and you say you like his cadillac, say honey, i got 2 or 3 你说你喜欢他的凯迪拉克，说亲爱的，我有2个或3

he'll say sweetheart you're sure fortunate 他会说，亲爱的你一定幸运

that you ran into me 你遇到了我

when you've done a dime in the joint 当你在做联合一角钱

you figure nothin' could be worse 算起来没什么可能会更糟

and you got $29.00 and an alligator purse 和你有29.00美元，一个鳄鱼皮包

   

well he got pharoh on the 8 track 同时他得到了pharoh的8轨

you start smokin' a little boo 你开始戒掉了一点嘘声

you thinkin' gettin' outofchicago was the 你想的刚开了outofchicago是

best thing that ever happend to you 有史以来happend给你最好的东西

startin' to like it already 挑动已经喜欢

this cat seems to be cool 这只猫看起来很酷

and he says honey i know a good hotel out in west hollywood 他说，亲爱的，我知道一家不错的酒店在西好莱坞

that'd be just right for you 那会是最适合你的

but he ain't know good samaritan 但他不知道的好撒玛利亚人

he'll make sure he's reimursed 他会确保他的reimursed

lot more than $29.00 and a alligator purse 很多比29.00美元和鳄鱼皮包

   

now the sirens just an epilog 现在的警报器只是一个收尾

the cops here always get there too late 警察在这里总是有为时已晚

they always stop for coffee on the way to the scene of the crime 他们总是停下喝咖啡的方式到犯罪现场

then they always try so hard to look just like movie stars 然后，他们总是努力让自己看起来就像电影明星

they couldnt catch a cold 他们不可能感冒

you ony wasting you dime 你ONY浪费你一毛钱

and she's lucky to be alive 而她的幸运地活着

the doctor whispered to the nurse 低声对护士医生

she only lost a 1/2 pint of blood 她只输了半品脱的血

$29.00 and an alligator purse 29.00美元，一个鳄鱼皮包