On a night just like this, in a place far away 在一个晚上就这样，在那遥远的地方

He met with a giri in the spring 他会见了在春天义理

And something about him just turned her around 并告知他刚刚拒绝了她身边

As though she were caught on a string 仿佛她被捉住了一根绳子

And being so young they held on to each other 而被如此年轻，他们举行了彼此

To see what the moment might bring 要查看的瞬间可能会带来

He loved her then in a secretive way 他爱她，然后在隐秘的方式

Not showing his care or his need 没有表现出他的关心，或他的需要

She stayed beside him and looked to the day 她呆在他身边，看着新的一天

He would somehow begin to be free 他会莫名其妙地开始自由

In the chill of the night she would hold him and say 在夜晚的寒冷，她会抱住他，说

This is how they always should be 这就是他们总是要

   

Rocks in the ocean, waves on the sea 在海面上的岩石在大海，海浪

Keep it in mind, 牢记这一点，

If love comes unsatisfied, don't forget me 如果爱情来了不满意，不要忘了我

Don't forget me 不要忘了我

   

And so he come to depend on her more 于是他开始依赖她更多

Though the lesson was still to be learned, 虽然教训仍然需要学习，

Taking for granted the gift that she gave 以想当然的认为她给的礼物

As though it were something he'd earned 就好像它是什么，他会赚

And she for her part growing slowly away 她为她的部分增长缓慢走

From a love that was never returned 从未曾返回的爱情

Then came the day that he never foresaw 然后，他从来没有预见到这一天来

When he woke to find she was gone 当他醒来发现她不见了

He followed her then to the ends of the world 他跟着她，然后到世界的尽头

To tell her how much he'd been wrong 告诉她，他会多么错了

But the more he called her, the more she was lost 但他越叫她，她就越是失去了

Leaving only the words of her song 离开她的歌只字

   

Rocks in the ocean, waves on the sea 在海面上的岩石在大海，海浪

Keep it in mind, 牢记这一点，

If love comes unsatisfied, don't forget me 如果爱情来了不满意，不要忘了我

Don't forget me 不要忘了我

   

He still listens out for her foot on the stair 他还听出了她的脚在楼梯上

As he looks for her down through the years 因为他看起来对这些年来她失望

And the friends that he had have all left one by one 和朋友，他都一个左移一位

For their words weren't reaching his ears 对于他们的话并没有达到他的耳朵

He chooses instead now to wander alone 他选择，而不是现在一个人流浪

To a song that only he hears 以只有他听到一首歌

   

Rocks in the ocean, waves on the sea 在海面上的岩石在大海，海浪

Keep it in mind, 牢记这一点，

If love comes unsatisfied, don't forget me 如果爱情来了不满意，不要忘了我

Don't forget me 不要忘了我