Johnny's home 约翰尼的家

drunk again 又喝醉了

quoting from 'the rights of man' 从“人的权利”引用

it's midnight 它的午夜

working late 工作到很晚

job he hates 工作，他恨

rage he can't communicate inside him 愤怒，他不能在他里面沟通

Susan's roused from her bed 苏珊的从床上惊醒

to frozen kitchen 冷冻厨房

silent without protest 沉默不抗议

half asleep 半睡半醒

food on stove 炉子上的食物

threat and insults 威胁和侮辱

a rain of blows....... 打击的雨.......

screaming hell 尖叫的地狱

   

Oh you feel the shame 哦，你感到耻辱

oh you feel the pain 哦，你感到痛苦

when there's nothing you can do 当没有什么可以做

you carry it with you 你随身携带

   

Susan tries 苏珊尝试

her best to hide 她最好躲

the blues and purples around her eyes 她眼睛周围的蓝色和紫色

with make up 与补

she gets the kids 她得到了孩子们

dressed for school 穿着学校

they all pretend 他们都假装

it never happened 它从来没有发生过

little children bury deep 小孩子们深深埋

awful sectrets they must keep 可怕的sectrets他们必须保持

inside them 在他们里面

damaged daughters 损坏的女儿

damaged sons 损坏的儿子

river of pain 疼痛河

in every one 在每一

   

Oh you feel the shame 哦，你感到耻辱

oh you feel the pain 哦，你感到痛苦

when there's nothing you can do 当没有什么可以做

you carry it with you 你随身携带