[Speech] [演讲]

   

[Brian Matthew:] Before we hear another song, fellows, there is a few things I'd like to ask you. First of all, do you ever get tired of being Beatles? [布赖恩马修： ]之前我们听到另一首歌曲，研究员，有几件事情，我想请你吃饭。首先，你有没有觉得累的是披头士乐队？

[Paul:] We don't think so, really. [保罗： ]我们不这么认为，真的。

[Brian:] You don't ever think that? [布莱恩： ]你永远不要认为？

[Paul:] Just occasionally, you get cheesed off with people writing rubbing about you, which you get often. [保罗： ]只是偶尔为之，你与人擦写关于你的，你得经常厌烦了。

[John:] Yeah, I agree with that. I've had a divorce and half a dozen kids. [约翰： ]是的，我同意这一点。我已经离婚，并半打孩子。

[Brian:] Now, what do you, eh, well, I mean, doesn't, isn't this a big sort of drag to go around explaining to your wife that you're not divorced and all that sort of things? [布莱恩： ]现在，你有什么，嗯，嗯，我的意思是，不，这不是一个很大的那种拖来绕去解释你的妻子，你没有离婚，所有诸如此类的事情？

[John:] No, she knows I'm not divorced, 'cause I keep seeing her every day, you see. [约翰： ]没有，她知道我不离婚了，因为我一直每天都看到她，你看。

[Brian:] Yes, a point, but what about the simpler things of life, like, eh--" [布莱恩： ]是的，这一点，但对于生活简单的东西，比如， eh-- “

[Paul:] Like riding a bus? [保罗： ]像坐公共汽车？

[Brian:] Yeah, or going to just about any restaurant you-- [布莱恩： ]是啊，还是去到几乎所有的餐厅你 -

[Paul:] Well, yeah, you miss those sort of things. [保罗： ]嗯，是的，你错过了那些之类的东西。

[John:] We go to certain ones. [约翰： ]我们去一定的。

[George:] And we go to ones where the people there are so snobby, they're the type who pretend they don't know us, so we have a good time, 'cause they pretend they don't know us. [乔治： ]我们去那些地方的人民有那么势利，他们是谁假装他们不知道我们的类型，所以我们有一个很好的时间，因为他们假装他们不知道我们。

[Paul:] Joe's CafAc! [保罗： ]乔的CAFAC ！

[Brian:] Yeah, that figures. [布莱恩： ]是啊，这数字。

[Paul:] Joe's CafAc! Social statement, that, you know. [保罗： ]乔的CAFAC ！社会声明，说，你知道的。

[George:] It is. [乔治： ]是的。