Now I`m aimin' for heaven 现在，我真的爱民“的天堂

But probably wind up down in hell 但可能风倒在地狱

Where upon this alter I will hang my guilt ridden head 凡在这个改变，我会挂我内疚深重的头

But it`s time I`ll take before I begin 但它`时间我心底拿在我开始之前

Three sheets to the wind, Three sheets to the wind 三个表来风，三片的风

Rebels are we, though heavy our hearts shall always be 叛军我们，虽然重我们的心将永远

Ah, no ball or chain no prison shall keep 啊，没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

I said no ball or chain no prison shall keep 我说没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

   

Terrified of the open road 吓坏了的开放之路

Yeah, where it leads ya never know 是的，它会导致雅从来不知道

But rest assured he`ll be on you back 不过放心he`ll是你回来

Yeah, the Holy Ghost through his tounges in black 是的，他通过黑tounges圣灵

As th band dog howls and the young girl cries 由于日带犬嗥叫和年轻女孩的哭声

The blessed virgin in her proud dad`s eye 在她的骄傲dad`s眼圣母

The albatross hangin' round your neck 信天翁犹豫不决，圆你的脖子

Is the cross you bare for your sins he bleeds 是十字架，你裸露的为你的罪，他流血

Rebels are we, though heavy our hearts shall always be 叛军我们，虽然重我们的心将永远

Ah, no ball or chain no prison shall keep 啊，没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

   

Genuflect all you refugees who fled the land 跪你谁难民逃离土地

Now on guilt you kneel 现在你内疚跪

And say a prayer for those left behind 说一个祈祷那些留守

From beyond the pale to the Northern sky 从踏破铁鞋在北方的天空

So you saved your shillins and your last six pence 所以，你救了你shillins和你的最后六便士

Cause in God`s name they built a barbed wire fence 因为在God`s名字，他们建立了一个铁丝网

Be glad you sailed for a better day 很高兴你驶向美好的一天

But don`t forget there`ll be hell to pay 但不`吨忘记there`ll是地狱支付

Rebels are we, though heavy our hearts shall always be 叛军我们，虽然重我们的心将永远

Ah, no ball or chain no prison shall keep 啊，没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

I said no ball or chain no prison shall keep 我说没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

   

Reserrection no protection all things life must be Reserrection没有保障万物生命必须

Ah no ball or chain no prison shall keep 啊不，或球链中没有监狱应当保持

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

   

Now bless me father for I have sinned 现在，保佑我的父亲，因为我犯了罪

But it`s the same old story again and again and again 但同样它`同样的老故事，一遍又一遍

Ah well, such is the bread of an everyday life 不错啊，这样是日常生活的粮

From mornin' to noon to this shadowless-night 从清晨到中午这个无影夜

Rebels are we, though heavy our hearts shall always be 叛军我们，虽然重我们的心将永远

Ah, no ball or chain no prison shall keep 啊，没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装

I said no ball or chain no prison shall keep 我说没有球或链条没有监狱要守

We`re the rebels of the sacred heart We`re神圣的心脏的反政府武装