I woke up late today 今天我晚醒了

Actually I do that everyday 其实我每天都在做

Got no place to be seen 有没有地方可看

I’m not part of a scene 我不是一个场景的一部分

I’m a genius loser 我是一个天才的失败者

Keeping counsel with my own opinion 保持律师与我自己的意见

President of the state that I’m in 我是在该州的总统

Should I just stay in bed? 如果我只是呆在床上？

Should I live in my head? 我住在我的头上？

Oh God, so many questions to ask 哦，上帝，这么多的问题要问

   

Oh, you could call me lazy 哦，你可以叫我懒

I think of it as taking my time 我认为这是把我的时间

‘Cos I don’t want to do what I don’t want to do 因为我不想做我不想做的

I’m the queen refusenik 我是女王refusenik

   

But - oh my God – if I was somebody I’d be doing it all just fine 但是 - 我的天啊 - 如果我是一个人我会做这一切就好了

But I’m a real late starter 但我是一个真正的起步较晚

So I’m making up for lost time 所以，我正在弥补失去的时间

Oh my God – if I was somebody you’d be kissing my arse right now 哦，我的上帝 - 如果我是某个人你会吻我的屁股，现在

But I’m so polite – I do it all of the time 但我这么客气 - 我做的这一切的时候

I missed my calling in life 我错过了我生命中的呼召

Oh well. 那好吧。

   

Day by day I wonder 一天一天，我不知道

If I will be torn asunder 如果我将四分五裂

By these things that I know that nobody else knows 通过这些事情，我知道，没有人知道

Or maybe it’s the drinking 或者，也许它的饮用

I guess we should consult a Bible 我想我们应该请教圣经

Everybody needs a sign - or 每个人都需要一个标志 - 或

Bless the birds and the bees 祝福的鸟类和蜜蜂

The flowers and trees 花木

And blessed be the slacker 而祝福是懒鬼

   

But - oh my God – if I was somebody I’d be doing it all just fine 但是 - 我的天啊 - 如果我是一个人我会做这一切就好了

But I’m a real late starter 但我是一个真正的起步较晚

So I’m making up for lost time 所以，我正在弥补失去的时间

Oh my God – if I was somebody you’d be kissing my arse right now 哦，我的上帝 - 如果我是某个人你会吻我的屁股，现在

But I’m so polite – I do this all of the time 但我这么客气 - 我做的这一切的时候

I missed my calling in life 我错过了我生命中的呼召

   

And you, must be having a laugh 而你，一定是有笑

Oh God – you’re having a laugh 哦，上帝 - 你有一个笑

No point in worrying if my day's a disaster 在担心如果我的一天是一场灾难毫无意义

Inside my little head I’m happy ever after 在我的小脑袋，我很高兴从此以后

Yes I am 我是

   

Oh my God – if I was somebody I’d be doing it all just fine 哦，我的上帝 - 如果我是一个人我会做这一切就好了

But I’m a real late starter 但我是一个真正的起步较晚

So I’m making up for lost time 所以，我正在弥补失去的时间

Oh my God – if I was somebody you’d be kissing my arse right now 哦，我的上帝 - 如果我是某个人你会吻我的屁股，现在

But I’m so polite 但我这么客气

I missed my calling in life 我错过了我生命中的呼召

   

Oh my God – if I was somebody I’d be doing it all just fine 哦，我的上帝 - 如果我是一个人我会做这一切就好了

But I’m a real late starter 但我是一个真正的起步较晚

So I’m making up for lost time 所以，我正在弥补失去的时间

Oh my God – if I was somebody you’d be kissing my arse right now 哦，我的上帝 - 如果我是某个人你会吻我的屁股，现在

But I’m so polite – I do this all of the time 但我这么客气 - 我做的这一切的时候

I missed my calling in life 我错过了我生命中的呼召

Oooh – what of my life? 哦 - 我的生活是什么？

Yeah well. 是啊好。