英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rake" 的中英对照歌词与中文翻译

Rake

歌词相关歌手:EARLE, STEVE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I used to wake and run with the moon 以前我醒来,月亮运行

I lived like a rake and a young man 我住像耙子和一名年轻男子

I covered my lovers with flowers and wounds 我捂住恋人用鲜花和伤口

My laughter, the Devil would frighten 我的笑声,魔鬼就会吓唬

   

The sun, she would come and beat me back down 阳光下,她会来打我背下来

But every cruel day had its nightfall 但每一天残酷了它的黄昏

I'd welcome the stars with wine and guitars 我欢迎用酒和吉他的星星

Full of fire and forgetful 全部消防和健忘

   

My body was sharp, the dark air clean 我的身体是尖锐的,黑暗的空气清新

And outrage my joyful companion 和愤怒我快乐的同伴

Whisperin' women, how sweet did they seem Whisperin “女人,多么甜蜜却像似

Kneelin' for me to command them Kneelin “我来指挥他们

   

And time was like water but I was the sea 和时间如流水,但我是海

I'd have never noticed it passin' 我从来没有注意到这一点passin

Except for the turnin' of night into day 除夜撇开成一天

And the turnin' of day into cursin' 和“天进cursin 的撇开

   

You look at me now and don't think I don't know 你看我现在不认为我不知道

What all your eyes are a sayin' 什么都你的眼睛是在说

Does he want us to believe these ravings and lies 难道他要我们相信这些狂言与谎言

They're just tricks that his brains been a playin'? 他们是他的大脑是一个儿戏只是把戏?

   

A lover of women, he can't hardly stand 女人的情人,他无法忍受难以

He trembles, he's bent and he's broken 他颤抖着,他的弯曲,他的破

I've fallen it's true but I say unto you 我已经爱上这是真的,但我告诉你们

Hold your tongues until after I've spoken 握住你的舌头跟我谈过以后,直到

   

I was takin' my pride in the pleasures I'd known 我被羚牛我的骄傲,我认识的乐趣

I laughed and thought I'd be forgiven 我笑了,我想我会原谅

But my laughter turned 'round eyes blazing and 但是,我的笑声变成“圆圆的眼睛和炽烈

Said my friend, we're holdin' a wedding 我的朋友说,我们是牵着婚纱

   

I buried my face but it spoke once again 我埋葬了我的脸,但她说话时再次

The night to the day we're a bindin' 夜那天我们是一个结合蛋白“

And now the dark air is like fire on my skin 而现在的黑暗空气像火在我的皮肤

And even the moonlight is blinding 甚至月光致盲

歌词 Rake 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rake/