I'm tired of saying 我已经厌倦了说

That I won't get lost ever again 我不会迷路以后再

Who knows, maybe I will 谁知道，也许我会

And everywhere I go there I'll be 无论我去那里，我会

With a rust old rake in a pile of leaves 有生锈的老耙在一堆树叶

Oh my, truly daunting 噢，我的，真正令人望而生畏

   

But my blue eyes cannot see 但是我的蓝眼睛看不见

That their real hue's probably green 其实际的色调可能是绿色的

I should keep records of these things 我应该让这些东西记录

And I'll know what yesterdays bring 我就知道昨天带

   

I, I'm not really sure 我我真的不知道

But I'm starting to think that I've been here before 但我开始想，我已经来过这里

Who knows, maybe I have 谁知道，也许我有

And everywhere I went there I was 无论我走到那里，我是

With a choir of bees they were all a buzz 用蜜蜂合唱团，他们都是一个时髦

Oh my, how amusing! 噢，我的，怎么好玩！

   

But my blue eyes cannot see 但是我的蓝眼睛看不见

That their real hue is probably green 其实际的色调可能是绿色的

I should keep records of these things 我应该让这些东西记录

And I'll know what yesterdays bring 我就知道昨天带

   

But one time, there was this one time 但有一次，有一位一次

When I swore God, she spoke to me 当我的上帝发誓，她跟我说话

And she told me, oh yes she told me 她告诉我，哦，是她告诉我

Of all the wonder that she could bring 所有的疑问，她可以把

And I said, "Won't you, won't you fill me up with it 我说： “不会吧，你会不会补了我吧

Why don't you fill me up with it 你为什么不补了我吧

Won't you fill me 你不填我

   

Won't you, won't you fill me up with it 你会不会，你会不会补了我吧

Why don't you fill me up with it 你为什么不补了我吧

Why don't you fill m 你为什么不填米

   

Won't you, won't you fill me up with it 你会不会，你会不会补了我吧

Why don't you fill me up with it 你为什么不补了我吧

Why don't you fill me! 你为什么不填我！

   

But my blue eyes cannot see 但是我的蓝眼睛看不见

That their real hue is probably green 其实际的色调可能是绿色的

I will keep records of these things 我会保留这些东西记录

And I'll know what yesterdays bring 我就知道昨天带

   

I am always there with me 我总是在那里与我

And I know what yesterdays bring 我知道昨天带