英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Promises" 的中英对照歌词与中文翻译

Promises

承诺

歌词相关歌手:SAVAGE GARDEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well don't you know I need a 好了你不知道我需要一个

little indulgence? 有点放纵?

Listen to the hunter becoming 听猎人成为

hunted 猎杀

Every day there's a million advances 每天有上百万的进步

Don't be too forceful you'll ruin 不要太用力,你会毁了

your chances 你的机会

Well don't you know that time is a 好了,不要你知道,时间是

broken glass 碎玻璃

That splinters against the wall? 这稀里哗啦撞墙?

But the picture is coming back 但画面回来

now baby, 现在宝宝,

And I want to take it all 我要采取一切

   

[chorus:] [合唱: ]

   

Don't go making all these promises 不要去做出这些承诺

you know you cannot keep 你知道你不能保持

There's a time to play a king and a 有一个时间玩国王和

time to be the thief 时间是贼

'Cause if you're making all these 因为如果你让这一切

promises you know you cannot keep 承诺你知道你不能保持

You know time will be the thief and 你知道时间会变成小偷,而

your fallen king will end up alone 你堕落的国王最终会孤独

   

So let your body move a little 因此,让你的身体动了一下

bit closer 一位接近

Silent like the sound proceeding 像无声的声音诉讼

a cyclone 旋风

Don't you know that 难道你不知道,

powerful thinking 强大的思想

Can be a force you don't want 可能是你不想要的力量

to relinquish? 放弃?

Well don't you know that, 好了,不要你知道,

They say that hanging on will justify 他们说,挂在会证明

the wait? 等待?

But patience and elated wisdom 但是耐心和智慧欢欣鼓舞

don't share a common phrase 不共享一个共同的短语

   

[chorus] [合唱]

   

Well, I'm only hanging on for what 好吧,我只是挂在什么

goes down 下山

I'm floating high and my feet don't 我浮高,我的脚不

touch the ground 触地

I'd take advantage but I can't see 我会充分利用,但我看不到

through this charade 通过这种把戏

So don't you, don't go make it harder 所以,不要你,不要去使它更难

than hell 比地狱

'Cause when it comes down to 因为当它归结为

the making 制作

You better be damned sure you can 你最好被定罪相信你能应付

take it 把它

Hey baby 嘿,宝贝

   

[chorus] [合唱]

   

Time will be the thief 时间是贼

and your fallen king will end up... 而你堕落的国王将结束...

A fool, a fool, a lonely sorry fool 傻瓜,傻瓜,一个孤独的遗憾傻瓜

Oh baby, 'cause I told you baby 哦,宝贝,因为我告诉你,宝贝

歌词 Promises 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/promises-28/

歌词 Promises 的作者与版权信息:

作者/Writers:

India Arie, Daniel Jones, Darren Hayes

版权/Copyright:

Sony/ATV Music Publishing/Savage Garden, Gold & Iron Music Publishing, WB Music Corp.