Dear friend of mine, the weather's fine. Today I saw some ruins of the Roman world's decline. 矿山，天气的优良亲爱的朋友。今天我看到的罗马世界的衰落一些废墟。

And I climbed all those Spanish steps, you've heard of them, no doubt. 我爬上所有的西班牙台阶，你听说过他们的，毫无疑问。

But Rome has lost its glory, I don't know what it's about. 但罗马已经失去了它的光彩，我不知道是什么的问题。

I wish you were here (when the shadows fall and all the rushing traffic stills). 我希望你在这里（当阴影落下，所有的冲流量剧照） 。

I wish you were here (And the bells are ringing on the seven hills). 我希望你在这里（和钟声敲响的七个山丘） 。

   

I make my way to a small caf©, I wonder what you did today. 我把我的方法，一个小咖啡馆© ，我不知道你今天做了什么。

Wish you were here, dear one at home, I just flew in from Rome. 希望你在这里，亲爱的家，我只是飞到罗马。

And Paris is a postcard, all decked out in color chrome. 而巴黎是一张明信片，彩色镀铬全部挂满了。

And so I climbed the Eiffel Tower and prayed at Notre Dame, 等我爬上艾菲尔铁塔和祈祷在巴黎圣母院，

but I just can't find the romance and I wonder why I came. 但我就是找不到浪漫，我不知道为什么我就来了。

I wish you were here (On the Champs Elysees, lovers walking hand in hand). 我希望你在这里（在香榭丽舍大道，情侣牵手漫步） 。

I wish you were here (They take one look at me and seem to understand). 我希望你在这里（他们看一眼我，似乎明白了） 。

   

This city of light is a lovely sight, the first bright star I see tonight. 这城市之光的是一个可爱的景象，第一亮星今晚我看到的。

Wish you were here, now I write this from the plane, drinking cheap champagne. 希望你在这里，现在我写这篇文章的飞机，喝廉价的香槟。

Wondering why two people got so far apart. 不知道为什么两个人有这么远。

I wish you were here (Here in London where the rain is pouring down). 我希望你在这里（在这里，在伦敦，在那里的雨水倾泻而下） 。

I wish you were here (On this airplane headed back to New York town). 我希望你在这里（在这架飞机赶回纽约镇） 。

I'll never leave you alone again, I'm coming home, but until then, 我永远不会离开你独自一人再次，我要回家，但在那之前，

Wish you were here, wish you were here, wish you were here. 希望你在这里，希望你在这里，希望你在这里。