Poor, poor Lenore 可怜的，可怜勒诺

Carried off by crows 由乌鸦带走

As she wandered alone 当她独自徘徊

Where the red oaks grow 凡红橡树成长

   

Black, black were their beaks 黑色，黑色是他们的嘴

Twisted in her hair 扭曲她的头发

And black were their wings 黑色是他们的翅膀

Whipping up through the air 掀起通过空气

   

Fly, fly into the breeze 飞，飞入风

Lenore and the crows 勒诺和乌鸦

To the top of a dead tree 到死树的顶部

Where the heartbroken go 凡伤透了心去

   

Love, she fell in love 爱，她爱上了

With a gravedigger's son 一个掘墓人的儿子

Who was thin as the bow 谁是细如弓

Of his black violin 他的黑色小提琴

   

Kiss, he kissed so hard 吻，吻了他这么辛苦

Her mouth filled with blood 她的嘴里充满血液

But he left her to cry 但他离开了她哭了

Where the red oaks die 凡红橡树死亡

   

Fly, fly into the breeze 飞，飞入风

Lenore and the crows 勒诺和乌鸦

To the top of a dead tree 到死树的顶部

Where the heartbroken go 凡伤透了心去