She lives on Pony Street 她住在小马街

And they should scatter flowers at her feet 他们应该在她的石榴裙散花

But when they come calling I think it's appalling 但是，当他们打电话来，我认为这是令人震惊

They're sober and they're polite 他们是清醒的，他们是礼貌

They're deeply respectful when I would expect them 他们深深的尊重时，我希望他们

To keep her out all night 为了让她整夜

That little martinet 那个小马丁内

Will get her own way yet 会得到她自己的方式还

If you need instruction in mindless destruction 如果您需要在指令盲目破坏

I'll show you a thing or two 我会告诉你两件事

You used to adore me but now my life flashes before me 你曾经爱我，但现在在我面前我的生命消逝

For you to view 供您查看

   

Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying 哦，妈妈，哦，妈妈，有时你是如此的屈辱

From the hole in your leopard skin tights I can tell you've been spying 从你的豹皮紧身衣洞，我可以告诉你在监视

But your generation confesses before it transgresses 但是你们这一代人承认它逾越前

Those Super-8 movies of daddy in your disco dresses 这些超8电影爸爸在你的disco服装

   

If you're going out tonight 如果你今晚出去

I won't wait up 我不想再等了

Reading "Das Kapital" 读“资本论”

Watching "Home Shopping Club" 看“家庭购物俱乐部”

While you're flogging a dead horse 当你鞭打死马

All the way down Pony Street 一路下来小马街

Where you live after a fashion 在这里你时尚生活后，

All the way down Pony Street 一路下来小马街

The life and the soul of every indiscretion 生活和每一个轻率的灵魂

That lives on, that lives on, that lives on 那住在，那住上了住在

Pony Street 小马街

   

Daughter, oh daughter, you know I will love you forever 女儿，女儿啊，你知道我会永远爱你

But spare me the white ankle socks with the lace and the leather 不过，饶了我白色的短袜与花边和皮革

For you and your cartoon threat do no good to resist me 为您和您的卡通威胁没有好处抗拒我

For I am the genuine thing but for you it's just history 因为我是真正的事情，但对你来说只是历史

   

If you're going out tonight 如果你今晚出去

How can you be sure 你怎么能肯定

Where you lay your pretty head 在那里你把你漂亮的头

Mother may have been before 母亲可能是前

So you're flogging a dead horse 所以，你鞭打死马

All the way down Pony Street 一路下来小马街

Where you live after a fashion 在这里你时尚生活后，

All the way down Pony Street 一路下来小马街

The life and the soul of every indiscretion 生活和每一个轻率的灵魂

That lives on [5x] 那住在[ 5倍]

She lives on Pony Street [2x] 她住在小马街[ 2倍]

She lives on, she lives on [2x] 她住，她住在[ 2倍]