And boys are so cold 和男孩都那么冷

They speak without meaning 他们说没有意义

The only time they talk is in their sleep 他们谈论的唯一时间是在睡梦中

And girls are a bore 和女孩是一孔

Their touch without feeling 没有感觉的触感

Their secrets always far too grim to keep 他们的秘密总是过于严峻，保持

And up until now 而到现在为止

You've lived in their shadows trying hard to please them 你住在他们的身影努力地取悦他们

But they'll never change 但是，他们永远不会改变

As long as they're breathing 只要他们呼吸

   

Thinking hurts and thoughts don't rhyme 思维伤害和想法不押韵

To those of us who've never tried 为了我们这些谁从来没有尝试过

To find a face behind our lipstick smiles 为了找到背后我们口红的笑容脸

And as our pretty faces die 而作为我们的漂亮的面孔死

Our plastic hearts will wonder why 我们的塑料心中会想知道为什么

The makeup just won't hide the scars of time 化妆是不会隐瞒的时间伤疤

   

And boys are so cruel 和男孩是如此的残酷

So don't let them find you...tonight 所以，不要让他们发现你今晚...

And girls are so vain 和女孩是如此徒劳

So put them behind you...tonight 所以，把它们放在你的身后......今晚

I'll cast you a spell 我会投你一拼

A magic where everyone plays dead forever 一个不可思议的，每个人都扮演着永远的死

And after tonight 而今晚之后，

They'll never remind you... 他们永远不会提醒你...

   

Thinking hurts and thoughts don't rhyme 思维伤害和想法不押韵

To those of us who've never tried 为了我们这些谁从来没有尝试过

To find a face behind our lipstick smiles 为了找到背后我们口红的笑容脸

And as our pretty faces die 而作为我们的漂亮的面孔死

Our plastic hearts will wonder why 我们的塑料心中会想知道为什么

The makeup just won't hide the scars of time 化妆是不会隐瞒的时间伤疤

   

Thinking hurts and thoughts don't rhyme 思维伤害和想法不押韵

To those of us who've never tried 为了我们这些谁从来没有尝试过

To find a face behind our lipstick smiles 为了找到背后我们口红的笑容脸

And as our pretty faces die 而作为我们的漂亮的面孔死

Our plastic hearts will wonder why 我们的塑料心中会想知道为什么

The makeup just won't hide the scars of time 化妆是不会隐瞒的时间伤疤