One last thing I beg you please just before you go 最后一件事，我求求你请你只在你走之前

I've watched you fly on paper wings halfway around the world 我看过你在纸上两翼齐飞半路世界各地

Until they burned up in the atmosphere and sent you spiraling down 直到他们烧毁在大气层并送你上下盘旋

Landing somewhere far from here with no one else around 登陆从这里远远的地方有没有其他人左右

To catch you falling down 抓住你倒下

And I'm looking at you now 而且我看你现在

   

And I can't tell if you're laughing 我不能告诉你在笑

Between each smile there's a tear in your eye 每一个微笑之间有一个在你眼中的泪水

There's a train leaving town in an hour 有一列火车离开小镇在一小时

It's not waiting for you, and neither am I 这不是等着你，而我也不是

   

"Swing for the fences, son" he must have told you once “摇摆的围栏，儿子”，他一定曾经告诉过你

But that was a conversation you took nothing from 但是，这是你拿了什么谈话

So raise your glass now, lets celebrate exactly what you've done 于是举起酒杯，现在，让我们庆祝什么你做

Just put off another day of knowing where you're from 只是推迟知道又一天你来自哪里

You can catch up with yourself if you run... 您可以赶上自己，如果你运行...

   

And I can't tell if you're laughing 我不能告诉你在笑

Between each smile there's a tear in your eye 每一个微笑之间有一个在你眼中的泪水

There's a train leaving town in an hour 有一列火车离开小镇在一小时

It's not waiting for you, and neither am I 这不是等着你，而我也不是

   

Is this the life that you lead, 这就是你所过的生活，

Or the life that's lead for you? 或生活中的领先地位的吗？

Will you take the road that's been laid out before you? 你会采取一个已经奠定了在你的道路？

Will we cross paths somewhere else tonight? 我们将穿越的路径别处今晚？

Somewhere else tonight... 别的地方今晚...

   

And I can't tell if you're laughing 我不能告诉你在笑

Between each smile there's a tear in your eye 每一个微笑之间有一个在你眼中的泪水

There's a train leaving town in an hour 有一列火车离开小镇在一小时

It's not waiting for you, and neither am I 这不是等着你，而我也不是

[x2] [X2]