He was sitting' there, his brush in hand 他坐在“还有，他的画笔在手

Painting' waves as they danced, upon the sand 绘画波为他们跳舞，在沙

With every stroke, he brought to life 随着每一个行程，他带来的生活

The deep blue of the ocean, against the morning' sky 海洋的深蓝色，对早晨的天空

I asked him if he only painted ocean scenes 我问他，如果他只涂海洋场景

He said for twenty dollars, I'll paint you anything 他说， 20块钱，我就画你什么

   

Could you Paint Me A Birmingham 你可以画我伯明翰

Make it look just the way I planned 使它看起来只是我计划的方式

A little house on the edge of town 在该市边缘的小房子

Porch going' all the way around 门廊将所有的方式围绕

Put her there in the front yard swing 把她有在前院摆

Cotton dress make it, early spring 棉布裙撑得早春

For a while she'll be, mine again 有一阵子，她会再次雷

If you can Paint Me A Birmingham 如果你能画我伯明翰

   

He looked at me, with knowing eyes 他看着我，用眼神知道

Then took a canvas from a bag there by his side 然后把从袋中有一张画布在他身边

Picked up a brush, and said to me 拿起画笔，对我说：

Son just where in this picture would you like to be 儿子只是在那里在这张照片你想成为

And I said if there's any way you can 我说，如果有什么办法可以

Could you paint me back into her arms again? 请你再画我回到她的怀抱？

   

Could you Paint Me A Birmingham 你可以画我伯明翰

Make it look just the way I planned 使它看起来只是我计划的方式

A little house on the edge of town 在该市边缘的小房子

Porch going' all the way around 门廊将所有的方式围绕

Put her there in the front yard swing 把她有在前院摆

Cotton dress make it, early spring 棉布裙撑得早春

For a while she'll be, mine again 有一阵子，她会再次雷

If you can Paint Me A Birmingham 如果你能画我伯明翰

   

Paint Me A Birmingham 画我伯明翰

Make it look just the way I planned 使它看起来只是我计划的方式

A little house on the edge of town 在该市边缘的小房子

Porch going' all the way around 门廊将所有的方式围绕

Put her there in the front yard swing 把她有在前院摆

Cotton dress make it, early spring 棉布裙撑得早春

For a while she'll be, mine again 有一阵子，她会再次雷

If you can Paint Me A Birmingham 如果你能画我伯明翰

   

Oh paint me a Birmingham 哦，我画伯明翰