From the mountains of Tennessee 来自田纳西州的山区

To those Minnesota lakes 对于那些明尼苏达州的湖泊

I hunt and I fish í狩猎，我为鱼肉

If I need to get away 如果我需要离开

If you're findin' faults with me 如果你正在发掘的“错误与我

Moanin' more than I can stand Moanin “超过我能忍受

I tell ya what, for a little while 我告诉你什么，一会儿

I'll go see the outdoor plan 我会去看看室外规划

   

'Cause I'll fish when I get hungry 因为我会钓鱼，当我肚子饿

Shoot my guns if I need love 拍我的枪，如果我需要爱

If I wanna breathe a bit better 如果我想呼吸好一点

I'll hit that mountain up above 我会打那个山上面了

I'll go huntin' in the mornin' 我会在清晨去打猎

Once again in the evenin' time 再次在evenin 时间

And if I start a-missin' you 如果我开始，想念你

I can hit them city lights 我可以打他们的城市灯光

   

I love to watch all them turkeys 我喜欢看所有这些火鸡

When they strut their stuff 当他们支撑自己的东西

And look at them big ol' beavers 而且看他们大醇海狸

Buildin' their dams in the rough Buildin “他们的水坝在粗糙

Those deer's always roamin' 这些鹿一直roamin “

'Cross the land “交叉土地

And if you're lucky, you might even see 如果你幸运的话，你甚至可以看到

A big bear track in the sand 在沙滩上一只大熊轨道

   

'Cause I'll fish when I get hungry 因为我会钓鱼，当我肚子饿

Shoot my guns when I need love 拍我的枪，当我需要爱

If I wanna breathe a bit better 如果我想呼吸好一点

I hit that mountain up above 我打了那个山上面了

I'll go huntin' in the mornin' 我会在清晨去打猎

Once again in the evenin' time 再次在evenin 时间

If I start a-missin' you 如果我开始，想念你

I can hit them city lights 我可以打他们的城市灯光

   

From the mountains of Tennessee 来自田纳西州的山区

To those Minnesota lakes 对于那些明尼苏达州的湖泊

I hunt and I fish í狩猎，我为鱼肉

If I need to get away 如果我需要离开

If you're findin' faults with me 如果你正在发掘的“错误与我

Moanin' more than I can stand Moanin “超过我能忍受

I tell ya what, for a little while 我告诉你什么，一会儿

I'll go see the outdoor plan 我会去看看室外规划

   

'Cause I'll fish when I get hungry 因为我会钓鱼，当我肚子饿

Shoot my guns if I need love 拍我的枪，如果我需要爱

If I wanna breathe a bit better 如果我想呼吸好一点

I'll hit that mountain up above 我会打那个山上面了

I'll go huntin' in the mornin' 我会在清晨去打猎

Once again in the evenin' time 再次在evenin 时间

If I start a-missin' you 如果我开始，想念你

I can hit them city lights 我可以打他们的城市灯光