英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Toothpickin'" 的中英对照歌词与中文翻译

Toothpickin'

Toothpickin “

歌词相关歌手:HANK WILLIAMS III

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hey, I’m tryin’ to get it on, on a Saturday night 嘿,我试着去得到它,在一个周六的晚上

I been workin’ too hard and I’m feelin’ uptight 我一直在日夜不停的太硬,我感觉紧张

I’m runnin’ and a gunnin’ all over this town 我飞奔和绝杀遍布这个城市

If I ain’t got luck… I got a good coon hound 如果我没有得到运气......我得到了一个很好的浣熊猎犬

I’m lookin’ for a wild time on Saturday night 我追寻的野生时间上周六晚

And I just might find me a hillbilly wife 我也许会发现我一个乡下人的妻子

A friend on the hill, he’s makin’ moonshine 山丘上的朋友,他是金月光

He said don’t forget to bring me that homemade wine 他说,不要忘了给我带了自制的葡萄酒

Well, we take a few shots and we hit them trails 好了,我们走了几枪,我们打他们步道

There ain’t no troopers here to take us to jail 还有是不是在这里没有士兵把我们带到监狱

Well we’re up on the hill and were drinkin’ moonshine and we ain’t gotta worry bout the cops hittin’ dem’ blue lights... 好了,我们是不是都在山上,被喝醉的月光,我们是不是得担心回合地球上的警察“马克”蓝灯...

   

Little bit proud cause I was born in the South 有点骄傲的,因为我出生在南方

I wanna really pretty girl with a really pretty mouth 我想真的很漂亮的女孩,很漂亮的嘴

I’ll take her in the woods and show her how to shoot a can 我会带她在树林里,让她如何拍摄一罐

When she grabs my hips, you know the South will rise again 当她抓住我的臀部,你知道南方将再次上升

But for now I’m just a hillbilly man with my jacked up truck and my jacked up van 但现在我只是一个乡巴佬的人跟我顶起卡车,我顶起面包车

   

They call me Toothpick on the CB Radio waves 他们叫我牙签上的CB无线电波

If I get too tired you know the CB keeps me awake 如果我太累了,你知道的CB让我清醒

I’m throwing lots of gravel, be the first to two tons 我要把大量的砾石,是第一个两吨

Might be a little work, but I think it’s fun 也许是一点工作,但我认为这很有趣

I’m four wheel drivin’ on a Saturday night 我是在一个周六的晚上四轮驱车“

and I’m lookin’ for a girl who might wanna be my wife 而我追寻的一个女孩谁可能想成为我的妻子

   

Well I got my guitar and my hillbilly band 嗯,我得到了我的吉他,我的乡巴佬乐队

I got some real good dogs and a rent a little land 我得到了一些真正的好狗,租一个小地

Well I don’t know if I’m gonna make it all the way 好吧,我不知道我是不是要让它一路

But I do it for the good doin’ it my own way 但我做的好做就行了我自己的方式

   

Well I got my guitar and my hillbilly band 嗯,我得到了我的吉他,我的乡巴佬乐队

I got some real good dogs and a rent a bit of land 我得到了一些真正的好狗,租一小片土地

   

Well lookin’ for a ride out there under that moon light 在这月光好追寻的骑在那里

I been workin’ too hard and I hate to feel uptight 我一直在日夜不停的太辛苦,我不想觉得紧张

I’m a runnin’ and a gunnin all over this town 我是天边和绝杀遍布这个城市

If I ain’t gotta luck I gotta good coon hound 如果我是不是得好运,我得良好的浣熊猎犬

 

Hey, I’m tryin’ to get it on, on a Saturday night 嘿,我试着去得到它,在一个周六的晚上

I been workin’ too hard and I’m feelin’ uptight 我一直在日夜不停的太硬,我感觉紧张

I’m runnin’ and a gunnin’ all over this town 我飞奔和绝杀遍布这个城市

If I ain’t got luck… I got a good coon hound 如果我没有得到运气......我得到了一个很好的浣熊猎犬

I’m lookin’ for a wild time on Saturday night 我追寻的野生时间上周六晚

And I just might find me a hillbilly wife 我也许会发现我一个乡下人的妻子

   

A friend on the hill, he’s makin’ moonshine 山丘上的朋友,他是金月光

He said don’t forget to bring me that homemade wine 他说,不要忘了给我带了自制的葡萄酒

Well, we take a few shots and we hit them trails 好了,我们走了几枪,我们打他们步道

There ain’t no troopers here to take us to jail 还有是不是在这里没有士兵把我们带到监狱

Well we’re up on the hill and were drinkin’ moonshine and we ain’t gotta worry bout the cops hittin’ dem’ blue lights... 好了,我们是不是都在山上,被喝醉的月光,我们是不是得担心回合地球上的警察“马克”蓝灯...

 

I’m a runnin’ and a gunnin’ on a Saturday night 我是天边和绝杀在一个星期六晚上

And I just might find me a hillbilly wife 我也许会发现我一个乡下人的妻子

歌词 Toothpickin' 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/toothpickin_/