A summer evening; I walk past the window, 一个夏天的晚上;我走过去的窗口，

Baby's crying; Someone's cooking dinner; 婴儿的哭声;一个人的做饭;

There's laughter on the TV 有笑声的电视上

Someone's learning the violin. 一个人的学习小提琴。

How at home, it heals 如何在家里，它愈合

At times like this, I feel that... 在这样的时候，我觉得...

   

I would like to live like anybody else 我想活得像其他人

In one place 在一个地方

And I could be happy and fulfilled 我可以很高兴和满足

In one place 在一个地方

   

So I get the map out 所以我得到的地图了

And draw a line of where we've been 画线的地方，我们已经

It goes thru sea and sky 它会突破大海和天空

Twenty-five planes this year 今年二十五架

And it's only July... 而且它是唯一的日...

This is not some Bible, like on the road 这是不是有些圣经，就像在路上

It's just a song about coming home 这只是一首关于回家

And whether... 以及是否...

   

I would like to live like anybody else 我想活得像其他人

In one place 在一个地方

And I could be happy and fulfilled 我可以很高兴和满足

In one place 在一个地方

   

And you know that I have found 而你知道，我已经找到

That I'm happiest weaving from town to town 我是最幸福的编织从城镇到另一个城镇

And you know Bruce said 你知道布鲁斯说

we should keep moving 'round 我们应该继续前进“轮

Maybe we all get too tied down, I don't know 也许我们都太脱不下来，我不知道

Hell, I don't know 该死的，我不知道

I'm happy to be home (Still alive) 我很高兴能回家（还活着）

Happy to be home... 高兴能回家...

   

In the end, if you take care 在结束时，如果你照顾

You can be happy or unhappy anywhere 你可以是开心还是不开心的任何地方

   

And I think we maybe all rely too much 我想我们也许都太过依赖

On one place 在一个地方

I know I never would deny the need 我知道我永远不会否认需要

For one place 对于一个地方

   

So I get the map out (get the map out) 所以我得到的映射出（拿到地图了）

Yeah I get the map out (get the map out) 是的，我得到的地图了（得到地图了）

C'mon, get the map out (get the map out) 来吧，拿地图出来（让出图）

Get the map out (get the map out) 找地图了（得到地图了）