I saw a spider, I didn't scream 我看到了一只蜘蛛，我没有尖叫

'Cause I can belch the alphabet 因为我能吐出字母表

Just double dog dare me 只需双击狗说我

And I chose guitar over ballet 而我选择了吉他芭蕾

And I take these suckers down 我把这些吸盘下来

'Cause they just get in my way 因为他们只是得到我的方式

   

The way you look at me is kinda like a little sister 你看我的样子是有点像一个小妹妹

Your high five, your goodbyes 你击掌，你再见

And it leaves me nothing but blisters 它给我留下什么，但水疱

   

[Chorus:] [合唱： ]

So I don't wanna be one of the boys 所以，我并不想成为一个男孩

One of your guys 您的一个家伙

Just give me a chance to prove to you tonight 只要给我一个机会，今晚要证明给你看

That I just wanna be one of the girls 我只是想成为一个女孩

Pretty in pearls 漂亮的珍珠

Not one of the boys 没有一个男孩

   

So over the summer something changed 所以在夏天发生了改变

I started reading "Seventeen" and shaving my legs 我开始读“十七”和剃我的腿

And I studied "Lolita" religiously 我研究了“洛丽塔”宗教

And I walked right into school and caught you staring at me 我径直进学校，发现你盯着我

   

'Cause I know what you know 因为我知道你知道什么

But now you're gonna have to take a number 但现在你得采取一些

It's OK 没关系

Maybe one day 也许有一天，

But not until you give me my diamond ring 但直到你给我的钻戒

   

[Chorus:] [合唱： ]

'Cause I don't wanna be one of the boys 因为我不想成为一个男孩

One of your guys 您的一个家伙

Just give me a chance to prove to you tonight 只要给我一个机会，今晚要证明给你看

That I just wanna be your homecoming queen 我只想成为你的校花

Pin-up poster dream 迷人的梦幻海报

Not one of the boys 没有一个男孩

   

I wanna be a flower 我想成为一朵花

Not a dirty weed 不是一个肮脏的杂草

I wanna smell like roses 我想要闻起来像玫瑰

Not a baseball team 不是棒球队

And I swear maybe one day you're gonna 我发誓，也许有一天你会

Wanna make out, make out, make out with me 想要做出来，做出来，做出来与我

   

(Don't wanna be) don't wanna be （不希望是）不想成为

(Don't wanna be) don't wanna be （不希望是）不想成为

(Don't wanna be) （不想做个）

   

[Chorus:] [合唱： ]

'Cause I don't wanna be one of the boys 因为我不想成为一个男孩

One of your guys 您的一个家伙

Just give me a chance to prove to you tonight 只要给我一个机会，今晚要证明给你看

That I just wanna be one of the girls 我只是想成为一个女孩

Pretty in pearls 漂亮的珍珠

And not one of the boys 男孩，而不是1