My life it feels just like a never-ending Monday morning 我的生活，感觉就像一个永无休止的周一上午

Somebody wake me from this nightmare 有人从梦魇中唤醒了我

Will it ever end? 他会不会结束？

No, I don't like it 不，我不喜欢它

No color in the sky, the same old tired situation 天空没有颜色，同样的老累了的情况

Stuck in the place I can't escape 卡在我无法逃避的地方

I've been here way too long 我在这里的时间太长

All this monotony has gotten me nowhere 所有这些单调无处得到我

But doubt I'm reckless and on fire 不过，怀疑我是鲁莽和火

   

I still remember 我还记得

We did whatever 我们做什么

We had it all when we were young and free 我们拥有了一切，当我们年轻和自由

Was never better, those were the best of times 从来没有更好的，这些是最好的时代

   

One last thrill and always 最后一个激动，总是

It seemed to feel so right 它似乎感觉很不错

What I'd give for one taste 我想给一个味道

Of one last thrill before I die 一个最后的快感在我死之前

   

I go to work, the boss is clamoring for my attention 我上班，老板是吵着要我注意

Another monologue I've heard a million times before 另一种独白我以前听说过一百万次

No, I'm not lying 不，我没有说谎

I'm bored to death as I can beg it since I don't remember 我无聊死了，我可以求它，因为我不记得了

   

It's like a promise, like a suicide I can't endure 这就像一个承诺，想一死了，我不能忍受

Whenever I don't get any time I think I'm gonna die 每当我没有得到任何时候我想我会死

I'm reckless and on fire 我是鲁莽和火

   

I still remember 我还记得

I did whatever 我做了什么

I had it all when I was young and free 我是有我年轻的时候和自由

Was never better, those were the best of times 从来没有更好的，这些是最好的时代

   

One last thrill and always 最后一个激动，总是

It seemed to feel so right 它似乎感觉很不错

What I'd give for one taste 我想给一个味道

Of one last thrill before I die 一个最后的快感在我死之前

   

I wanna feel what I felt before 我想感受我以前觉得

I wanna know there's something more 我想知道还有更多的东西

'Cause the Devil down in me, it never dies “事业的魔鬼在我失望，它永远不死

I wanna revel in ecstasy 我想陶醉在忘我

I want that drug down at me 我想这药倒我

Wanna live just like I'm dying 想住就好像我要死了

I don't wanna let this moment pass me by 我不想让这一刻从我身边经过

I wave bye bye bye í挥手再见再见再见

   

[Solo] [个]

   

One last thrill and always 最后一个激动，总是

It seemed to feel so right 它似乎感觉很不错

What I'd give for one taste 我想给一个味道

Of one last thrill before I... ......之前，我最后一次快感

   

One last thrill and always 最后一个激动，总是

It seemed to feel so right 它似乎感觉很不错

What I'd give for one taste 我想给一个味道

Of one last thrill before I die 一个最后的快感在我死之前