How did I get here? 我怎么会在这里？

I turned around and there you were 我转过身，有你

I didn't think twice 我没想到两次

Or rationalize 或合理化

cause somehow I knew 导致不知何故，我知道

That there was more than just chemistry 这里面不仅仅只是化学

I mean I knew you were kinda of into me 我的意思是，我知道你还挺为我

But I figured it's too good to be true 但我想这是好得是真实的

   

I said pinch me 我说我掐

Where's the catch this time 在哪儿抓这个时候

Can't find a single cloud in the sky 无法找到一个单一的云在天空

Help me before I get used to this guy 帮助我，我习惯了这家伙之前

   

[Chorus:] [合唱： ]

They say that good things take time 他们说，好东西需要时间

But really great things happen in a blink of an eye 但真正伟大的事情发生在眨眼间

Thought the chances to meet somebody like you were a million to one 认为机会来满足你这样的人是百万分之一

I can't believe it, (whoa oh) 我不能相信， （哇哦）

You're one in a million 你是万里挑一

All this time I was looking for love 这段时间我一直在寻找爱情

Trying to make things work, that weren't good enough 试图使事情的工作，这还不够好

Til' I thought I'm through, said I'm done 直到“我想我通过，说我不干了

And stumbled into the arms of the one 并撞进了一个怀抱

   

You're making me laugh about the silliest stuff 你让我笑一下最愚蠢的东西

Say that I'm your diamond in the rough 说我是你的深藏不露

When I'm mad at you 当我生你的气

You come with your velvet touch 你跟你的丝绒触感

Can't believe that I'm so lucky 不敢相信我是如此幸运

I have never felt so happy 我从来没有感到如此快乐

Every time I see that sparkle in your eye 每当我看到闪耀在你的眼睛

   

[Chorus] [合唱]

   

I said pinch me 我说我掐

Where's the catch this time 在哪儿抓这个时候

Can't find a single cloud in the sky 无法找到一个单一的云在天空

Help me before I get used to this guy 帮助我，我习惯了这家伙之前

   

They say that good things take time 他们说，好东西需要时间

But really great things happen in a blink of an eye 但真正伟大的事情发生在眨眼间

Thought the chances to meet somebody like you 以为机会来满足你这样的人

were a million to one 分别为百万分之一

I cannot believe it (o woah) 我无法相信它（O哇）

They say that good things take time 他们说，好东西需要时间

All this time I was looking for love 这段时间我一直在寻找爱情

Trying to make things work 试图使事情工作

Thought the chances to meet somebody like you were a million to one 认为机会来满足你这样的人是百万分之一

I cannot believe it (o woah) 我无法相信它（O哇）

You're one in a million... one in a million 你是万里挑一的......百万分之一

All this time I was looking for love 这段时间我一直在寻找爱情

Trying to make things work 试图使事情工作

They weren't good enough till 他们还不够好，直到

I thought I'm through 我以为我是通

Said I'm done 说我做过

And stumbled into the arms of the one 并撞进了一个怀抱

   

You're one in a million 你是万里挑一