英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "On The Streets I Ran" 的中英对照歌词与中文翻译

On The Streets I Ran

在街上我跑

歌词相关歌手:MORRISSEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Oh a working-class face glares back 哦,一个工薪阶层的脸瞪回去

At me from the glass and lurches 我从玻璃和蹒跚

"Oh forgive me, on the streets I ran “哦,原谅我,在我跑上街

Turned sickness into popular song" 转身病成流行歌曲“

Streets of wet-black holes 湿黑洞街道

On roads you can never know 在道路上,你永远无法知道

You never have them but they always have you 你永远不会有,但他们始终有你

Till the day that you croak 直到你发牢骚的一天

It's no joke 这可不是闹着玩的

Oh a working-class face glares back 哦,一个工薪阶层的脸瞪回去

At me from the glass and lurches 我从玻璃和蹒跚

"Oh forgive me on the streets I ran “哦,原谅我对我跑上街

Turned sickness into unpopular song" 转身病成冷门歌“

And all these streets can do 而所有这些街道可以做

Is claim to know the real you 是声称知道真实的你

And warn: "if you don't leave, you will kill or be killed" 并警告说: “如果你不离开,你会杀或被杀”

Which isn't very nice 这是不是很漂亮

Here, everybody's friendly 在这里,每个人都友好

But nobody's friends 但是,没有人的朋友

Oh dear God, when will I be where I should be? 哦,亲爱的上帝,当我将是我应该在哪里呢?

And when the palmist said: 当手相说:

"One Thursday you will be dead" “一个星期四,你会死的”

I said: "No, not me, this cannot be 我说: “不,不是我,这不可能是

Dear God, take him, take them, take anyone 亲爱的上帝,把他带他们,谁拿

The stillborn 该胎死腹中

The newborn 新生儿

The infirm 体弱者

Take anyone 任何人取

Take people from Pittsburgh, Pennsylvania 把人从宾夕法尼亚州匹兹堡

Just spare me!" 只是饶了我吧! “

歌词 On The Streets I Ran 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/on-the-streets-i-ran/

歌词 On The Streets I Ran 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Steven Morrissey, Jesse Alejandro Tobias

版权/Copyright:

Warner/Chappell Music Publishing Ltd., Artemis Muziekuitgeverij B.V.