英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Off The Map" 的中英对照歌词与中文翻译

Off The Map

从地图

歌词相关歌手:ALKALINE TRIO

English lyrics 中文翻译对照歌词

I needed more wine, you needed more sleep. 我需要更多的酒,你需要更多的睡眠。

We just fought, two hours and seven minutes. 我们只打了两小时七分钟。

Honestly, I'm surprised we made it. 老实说,我很惊讶,我们做到了。

   

I retired to my chair, I grabbed my new guitar. 我退休我的椅子,我抓起我的新吉他。

But I can't make a sound, you could hear poisonous pins dropping all around. 但我不能发出声音,你可以听到毒销下探各地。

Like rain, but I can ride the storm out. 喜欢雨,但我可以坐暴出。

Because I'm like the junkie for your smart mouth. 因为我喜欢迷为你的智能嘴。

   

See I'm so far off the map the sun is shining, 见我如此遥远地图艳阳高照,

While it's raining and I'm draped in silver lining. 尽管下雨,我披着一线希望。

And I can row, row, row my boat back to shore someday. 我也行,行,行我的船回到岸上的一天。

So are you coming with me? 那么,你跟我来?

Anchors aweigh. 起锚。

   

I loosen my lips and the truth slips out. í松开我的嘴唇,真理滑出。

A free ride on a fork tongue, 免费乘车的叉子舌头,

This twine of trust is unspun. 信任这麻线是无旋转。

   

I could start to believe that's what you need from me. 我开始相信这就是你需要我。

So far from what I want for you 所以,从我想要让你们远

But I'll lock it down and we'll make do. 但我会锁定它了,我们会让事情。

   

You're right, 你说得对,

There's only one real option, 这里只有一个真正的选择,

And I'm here now 而我现在就在这里

So help me keep my voice down. 因此,帮助我保持我的话音刚落。

   

See I'm so far off the map the sun is shining, 见我如此遥远地图艳阳高照,

While it's raining and I'm draped in silver lining. 尽管下雨,我披着一线希望。

And I can row, row, row my boat back to shore someday. 我也行,行,行我的船回到岸上的一天。

So are you coming with me? 那么,你跟我来?

Anchors aweigh. 起锚。

   

Yeah I'm so far off the map the sun is shining, 是的,我至今从地图上艳阳高照,

While it's raining and I'm draped in silver lining. 尽管下雨,我披着一线希望。

And I can row, row, row my boat back to shore someday. 我也行,行,行我的船回到岸上的一天。

So are you coming with me? 那么,你跟我来?

Anchors aweigh. 起锚。

歌词 Off The Map 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/off-the-map/

歌词 Off The Map 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael Andriano, Daniel Andriano, Derek Grant, Matthew Skiba, Matt Skiba

版权/Copyright:

Hell Toupee, Affiliated Music Pub O.B.O. Hell Toupee, BMG Gold Songs