My face is finished, my body's gone. 我的脸完成后，我的身体不见了。

And I can't help but think standin' up here 我不禁觉得站在在这里

in all this applause and gazin' down 在这一切的掌声和gazin 下来

at all the young and the beautiful. 在所有的年轻和美丽。

With their questioning eyes. 他们的疑问的眼光。

That I must above all things love myself. 我必须高于一切爱自己。

   

I saw a girl in the crowd, 我看到一个女孩在人群中，

I ran over I shouted out, 我跑过去我喊出来，

I asked if I could take her out, 我问，如果我能带她出去，

But she said that she didn't want to. 但她说，她不想要。

   

I changed the sheets on my bed, 我换了床单上我的床，

I combed the hairs across my head, í梳理头发在我的头上，

I sucked in my gut and still she said í吸在我的内心和她还是说

That she just didn't want to. 她只是不想。

   

I read her Eliot, read her Yeats, 我看了她的艾略特，读她的叶芝，

I tried my best to stay up late, 我尽力熬夜，

I fixed the hinges on her gate, 我固定在铰链上她的门，

But still she just never wanted to. 但她还是只是从来没有想。

   

I bought her a dozen snow-white doves, 我买了一打雪白的鸽子，

I did her dishes in rubber gloves, 我做了她的菜橡胶手套，

I called her Honeybee, I called her Love, 我叫她小蜜蜂，我打电话给她的爱，

But she just still didn't want to. 但她刚才还不想。

She just never wants to. 她从来没有想。

Dammit! 该死！

   

I sent her every type of flower, 我送她的每一个花型，

I played her guitar by the hour, 我打她的吉他按小时，

I patted her revolting little chihuahua, 我拍拍她的令人作呕的小吉娃娃，

But still she just didn't want to. 但她还是只是不想。

   

I wrote a song with a hundred lines, 我写了一首歌有百行，

I picked a bunch of dandelions, 我挑了一堆蒲公英，

I walked her through the trembling pines, 我在颤抖松树走了她，

But she just even then didn't want to. 但她只是就算再不想。

She just never wants to. 她从来没有想。

   

I thought I'd try another tack, 我想我会尝试另一种策略，

I drank a litre of cognac, 我喝了一升的白兰地，

I threw her down upon her back, 我把她放下后她回来了，

But she just laughed and said 但她只是笑着说：

that she just didn't want to. 她只是不想。

   

I thought I'd have another go, 我想我有另一个去，

I called her mah little O, 我打电话给她的小麻将O，

I felt like Marcel Marceau 我觉得像马塞尔·马索

must feel when she said 一定觉得当她说

that she just never wanted to. 她从来没有想。

She just didn't want to. 她只是不想。

   

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。

   

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。

   

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。

I got the no pussy blues. 我得到了没有猫蓝调。