Ladies and Gentlemen, welcome aboard the starship Boney M 女士们，先生们，欢迎乘坐飞船骨多M

for our first passenger flight to Venus. 对于我们的第一个客运航班前往金星。

   

Ready for count-down: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - ignition - lift off 准备倒计时： 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - 点火 - 升空

   

Nightflight to Venus Nightflight金星

Way out there in space 出路有空间

Nightflight to Venus Nightflight金星

Our new fav'rite place 我们的新favrite地方

   

Nightflight to Venus Nightflight金星

All systems are go 所有系统都去

Nightflight to Venus Nightflight金星

The sky is aglow 天空发红

   

Ladies and Gentlemen, we've had a successful 女士们，先生们，我们有一个成功的

take-off on this first Nightflight to Venus. 起飞的这首Nightflight金星。

Our flying time will be 8 hours. We'll be travelling 我们的飞行时间为8小时。我们将旅行

at a speed of 2183 miles per second. 在2183英里每秒的速度。

   

Nightflight to Venus Nightflight金星

Nightflight to Venus Nightflight金星

   

Captain - unidentified object at 8 o'clock - 2 million miles away. 队长 - 2百万英里 - 8点钟不明物体。

Stand by for emergency manoeuvre. 站在紧急演习。

Object coming closer at the speed of light. We have 8 more seconds. 对象来在光的速度接近。我们有8秒钟。

Change course by 4 point 6 degrees. 4点6度改弦易辙。

Order admitteted. 为了admitteted 。

   

Ladies and Gentlemen, in a few minutes we are going 女士们，先生们，在几分钟内，我们将

to be landing on Venus, push the button on your left side, 将登陆金星，推你左边的按钮，

the safety mechanism will do the rest for you. 安全机制将完成剩下的给你。

We hope you enjoyed the world's first Nightflight to Venus, 我们希望您享受世界上第一个Nightflight金星，

have a good time there. 有一个很好的时间。