Come on and listen to my tale 来吧，听我的故事

It's a strange and sorry tale 这是一个奇怪和遗憾的故事

That's gonna rock you 这就是要摇滚你

About a man, the drifting kind 关于一个人的那种漂流

Let the story now unwind 让故事现在放松

It's gonna shock you 它会震撼你

   

Some people said he was a ghost 有人说他是鬼

Wouldn't wanna be his host 会不会想成为他的主人

Or just to meet him 还是只是为了满足他

And if he ever came their way 而如果他来到自己的方式

They'd be sticks and stones, I'd say 他们会是棍子和石头，我会说

That would grieve him 这将他的悲伤

   

He was a Steppenwolf, a lost and lonely one 他是一个荒原狼一个耐不住寂寞1

He was a Steppenwolf, forever on the run 他是一个荒原狼，永远在奔跑

He was a Steppenwolf, with a forgotten past 他是一个荒原狼，有一个被遗忘的过去

He was a Steppenwolf, who found a love at last 他是一个荒原狼，谁找到了爱情，最后

He was a Steppenwolf 他是一个荒原狼

   

The girl he met was out-of-sight 他遇到了这个女孩出的视线

Though she walked the streets at night 虽然她在晚上走过的路

He didn't mind it 他并不介意

She seemed as happy as a song 她似乎是快乐的一首歌

And if anything was wrong 如果有什么错

He didn't find it 他没有找到它

   

They used to laugh and dance and drink 他们用笑，跳舞，喝酒

And not ever did he think of a payday 并没有做过，他认为一个发薪日

No matter where they ever were 无论身在何处，他们曾经是

Every day he spent with her was a hey-day 他与她度过每一天是一个好端端天

   

He was a Steppenwolf, and not a handsome man 他是一个荒原狼，而不是一个英俊的男人

He was a Steppenwolf, who didn't know her plan 他是一个荒原狼，谁也不知道她的计划

He was a Steppenwolf, not very bright at all 他是一个荒原狼，不是很亮，在所有

He was a Steppenwolf, just riding for a fall 他是一个荒原狼，只骑了秋天

He was a Steppenwolf 他是一个荒原狼

   

One day she said "It's time you knew 有一天，她说： “这时候你就知道

That I started up with you 那我开始了你

For just one reason 对于只有一个原因

You're gonna do just what I want 你要做到这正是我想要

'cause there's something that I want 因为有我想要的东西

And I ain't teasing 我是不是戏弄

My life is empty all around 我的人生是空的各地

Nothing that I ever found 我没有发现什么

Would fulfill me 将履行我

So for a while I'll be with you 等了一会，我会与你同在

When I say that we're through 当我说我们是通过

You must kill me!" 你必须杀了我！ “

   

He was a Steppenwolf, He cried "It isn't fair" 他是一个荒原狼，他哭着道：“这不公平”

He was a Steppenwolf, "You know how much I care" 他是一个荒原狼， “你知道我有多在乎”

He was a Steppenwolf, She said "This is the deal" 他是一个荒原狼，她说：“这是交易”

He was a Steppenwolf, He saw this was for real 他是一个荒原狼，他看到这是真实的

He was a Steppenwolf 他是一个荒原狼

   

He was a Steppenwolf, they spent a long last night 他是一个荒原狼，他们花了很长昨晚

He was a Steppenwolf, and with a smile she died 他是一个荒原狼，并面带微笑，她死了

He was a Steppenwolf, a lost and lonely one 他是一个荒原狼一个耐不住寂寞1

He was a Steppenwolf, forever on the run 他是一个荒原狼，永远在奔跑

He was a Steppenwolf 他是一个荒原狼