And the days they flew by 与天他们飞过

And the leaves fell from the trees 和叶子从树上跌

And many times you came around 而且很多时候，你来到身边

And many times you slept with me 很多时候，你和我睡觉了

And every time that we made love 而每次我们做爱的时间

You wrote it down in your diary 你在日记中写道下来

Lady of ladies 名媛淑女

   

But I would always say to you 但我总是对你说

Don't ask about tomorrow 不要问明天

Give what you have, take what you need 给你的东西，把你所需要的

Your time is only now 你的时间是现在才

Don't try to tie me down to promises 不要试图牵制我给的承诺

I live for today, today is all there is 我活在今天，今天是所有有

And freedom seems to be everything to me 和自由似乎是我的一切！

   

I took you down to a party 我把你放下来聚会

On the night of the 4th of May 上月4日的晚上

And a strange and growing restlessness 和一个奇怪的和不断增长的不安

Had hung in the air all day 假如整天挂在空中

The need to try and tear down 需要尝试推倒

And destroy all that we'd made 并摧毁一切，我们就做

Lady of ladies 名媛淑女

   

You whispered in my ear and asked me 你在我耳边低声问我

If I fancied her 如果我猜想她

You told me that he'd phoned you 你告诉我，他会打电话给你

When I was in America 当我在美国

Daring each other just to say okay 大胆对方只是说没事

Swap for tonight, didn't I always say 交换今晚，没我总是说

That freedom seems to be everything to me 这种自由似乎是我的一切！

   

And she came and she sat down beside me 她来了，她坐在我身旁

And you found an excuse to go downstairs 而你找到了借口下楼

And she smiled and made 她笑了，并提出

The kind of conversation that you do 你做的那种谈话

And later on she said ，后来她说

'My last train has gone “我的末班车已经走了

Oh I wonder if you could run me home' 哦，我不知道你是否可以运行我的家“

   

And I found vou in the hallway and told you 而且我发现VOU在走廊里，告诉你

That was all that I would do 这就是全部，我会做

Just run her home and it's through 只要运行了她的家，它是通过

Oh I thought you knew 哦，我还以为你知道

But I must confess 但我必须承认

I laid my head on her breast 我把我的头放在她的乳房

And it seemed so hard 它看起来是那么难

To pull it away 抽出来

   

Her hand touched my hand 她的手碰到我的手

And her eyes were offering the rest 而她的眼睛，提供休息

If it wasn't for you, oh I would have stayed 如果不是因为你，哦，我会留

But I came back home through the morning 但是，我回到家到天亮

To find you lying awake 找你躺在清醒

And I knew all at once what you'd done 我知道一下子你会做什么

And I heard myself say 我听见自己说

"Why did you have to sleep with him “你为什么要和他上床

Anyone else Wouldn't have mattered 其他人会不会也无妨

Half 半

As much as him" 不亚于他。“

   

I don't want to touch you 我不想碰你

Somehow you feel unclean 不知怎的，你觉得不干净

I just wish that you 我只是希望你

Were five hundred miles away from me 是500英里离我而去

Don't talk at all, don't start to cry 别说话了，千万不要开始哭泣

Just pack up your things 刚刚收拾好你的东西

Lady of ladies 名媛淑女

   

And though I'd always told myself 虽然我一直告诉自己

That when our time ended 我们结束的时候那

I'd walk away with no regrets 我离开没有遗憾

And no attempts to stay 并没有试图留

Somehow it doesn't seem to be that way 不知怎的，它似乎并没有被这种方式

I find I'm needing every word you say 我觉得我需要你说的每一个字

This freedom seems to be everything to me 这种自由似乎是我的一切！

   

And you went up to Cambridge 和你走到剑桥

And you stayed in your brother's room 和你住在你哥哥的房间

And you wrote me a letter and sent it the same afternoon 而你给我写了一封信，并把它同日下午

You said "I just want to hurt myself 你说：“我只是想伤害自己

Oh I need you so badly now" 哦，我需要你这么厉害，现在“

   

And you told me 而你告诉我

"Without you there seems to be no horizon at all “如果没有你在那里似乎没有地平线在所有

Just no crack in the wall 墙上只是无裂纹

No place lower to fall 没地方下回落

   

"Hey don't leave me, don't leave me “嘿，不要离开我，不要离开我

The shapelessness of the dawn 黎明的shapelessness

Floods above and beneath me, 洪水上面和下面我来说，

I can't go on" 我不能下去。“

   

And I had to walk right into the trap 我只好走正确的陷阱

And I had to say please come back 我只好说请回来

Though I felt all the while 虽然我觉得所有的，而

My resistance slipping away 我的性溜走

   

Why did I have to fall for you 为什么我要爱上你

Anyone else 任何人

Wouldn't have hurt me 也不会伤害我

Half 半

As much as you 就像你