I was sleeping, gently napping 当时我正在睡觉，轻轻午睡

when I heard the phone 当我听到电话

Who is on the other end talking 谁是在另一端说话

am I even home 我是连家

   

Did you see what she did to him 你有没有看到她的所作所为给他

did you hear what they said 你有没有听到他们说什么

Just a New York conversation 就在纽约的谈话

rattling in my head 霍霍在我的脑海

   

Oh, oh, my, and what shall we wear 哦，哦，我，以及我们该怎么穿

Oh, oh, my, and who really cares 哦，哦，我的，谁真正关心

   

Just a New York conversation 就在纽约的谈话

gossip all of the time 闲话所有的时间

Did you hear who did what to whom 你知道谁做了什么，给谁

happens all the time 发生的时间

   

Who has touched and who has dabbled 谁摸了谁，并已涉足

here in the city of shows 在这个城市的演出

Openings, closings, bad repartee 开口，倒闭，坏的对答

everybody knows 大家都知道

   

Oh, how sad and why do we call 哦，多么伤心，为什么我们称之为

Oh, I'm glad to hear from you all 呵呵，我很高兴跟大家听到的

   

I am calling, yes I am calling 我打电话，是我打电话

just to speak to you 只是对你说话

For I know this night will kill me 因为我知道这个夜晚会杀了我

if I can't be with you 如果我不能和你在一起

   

If I can't be with you 如果我不能和你在一起