I can't pretend that all is well, it's like I'm haunted by a ghost 我不能假装一切都很好，就好像我被鬼作祟

There are times I cannot speak your name for the catchin' in my throat, 有次，我不能在我的喉咙里捉“说出你的名字，

There are things I will not sing for the sting of sour notes. 有些事情我是不会唱的刺耳音符的刺痛。

   

I feel like a miser, I feel low and mean 我觉得自己像一个守财奴，我觉得低，平均

For accusing you of stealin' what I offered you for free. 对于指责stealin “我给了你自由的你。

Still it baffles the belief sometimes what thieves we lovers be. 它仍然挡板的信念有时什么贼，我们是恋人。

   

I don't know who you're with these days, might be with someone new 我不知道你这些天是谁，可能与新的人

And if you are, I hope he treats you like a lover ought to do. 如果你是，我希望他对待你就像一个情人应该做的事。

But whoever makes you happy, it don't really matter who 但是，不管谁使你快乐，这其实并不重要谁

I've got a new lover now, I hope you've got a lover too. 我有一个情人的话，我希望你有一个情人了。

   

Praise the water under bridges, the time they say will heal 赞美桥下的水，他们说时间会抚平

Praise the fonder, that still grows on the absent heart and fields 赞美靠得更近，仍然生长在缺席的心脏和领域

Praise be to this pain, these days it's all I seem to feel. 赞美是这种痛苦，这几天就是我似乎感觉。

   

Perhaps the fault was mine 也许错是我的

Perhaps I just ignored who you're always gonna be, 也许，我只是忽略了谁你会一直陪伴，

Instead of who I took you for. 而不是谁我带你。

I've been treated worse it's true, still I expected more. 我已经处理过差这是真的，我还是期待更多。

   

But I will not chase your shadow as you go from room to room, 但我不会追你的身影，你从房间到房间，

Droppin' handkerchiefs and daggers, smokin' guns and other clues 丢下“手帕和匕首，戒掉枪等线索

For what someone did with someone and who did what to who. 对于什么样的人做了与别人，谁做了什么谁。

I've got a new lover now, I hope you've got a lover too. 我有一个情人的话，我希望你有一个情人了。

   

I've got a new lover now, I know that she's not mine, 我有一个情人的话，我知道她是不是我的，

I only want to hold her, I don't need to read her mind, 我只想抱着她，我也不需要阅读她的心，

And she only looks like you when she's in a certain light. 她只是看起来像你的时候，她是在一定光线。

   

I got a new lover now, she knows just what I need. 我有一个新的情人了，她知道这正是我所需要的。

When I wake up in the night, she can read me back my dreams, 当我在夜里醒来，她可以读我回到我的梦想，

And she loves them, though she never needs to tell me what they mean. 她爱他们，虽然她从来不需要告诉我那是什么意思。

   

I hope you've got a lover now, hope you've got somebody who 我希望你有一个情人的话，希望你有别人谁

Can give you what you need like I couldn't seem to do. 可以给你什么，你需要像我似乎无法做到。

But if you're sad and you are lonesome and you've got nobody true, 但是，如果你难过的时候，你是寂寞的，你已经有了真正的人，

I'd be lying if I said that didn't make me happy too. 如果我说这没有让我快乐过我会撒谎。

I'd be lying if I said that didn't make me happy too. 如果我说这没有让我快乐过我会撒谎。