I want a new girl, the kind everybody wants 我希望有一个新的女孩，那种每个人都想要

The kind that shout it out and then we laugh it off 那喊出来，然后我们一笑而过的那种

I'll be a terrorist if she will be a looter 我是恐怖分子，如果她将是一个掠夺者

Eye of Fatima painted on her motor scooter and... 法蒂玛的眼睛画在她的小型摩托车和...

She puts on eye shadow 她穿的眼影

A deeper shade, a deeper shade of blue 一个更深的阴影，蓝色更深的树荫

And then she gets in bed with you 然后她会在床上与你

I want a new girl 我希望有一个新的女孩

Who can show me how to have a good time 谁可以告诉我如何有一个好时机

And get closer to my life's design 而更贴近我的生活设计

In the darkness 在黑暗中

Candle light across my face 在我的脸上烛光

I feel myself fall into grace and... 我觉得自己陷入恩典和...

She puts on eye shadow 她穿的眼影

A deeper shade, a deeper shade of blue 一个更深的阴影，蓝色更深的树荫

And then she gets in bed with you 然后她会在床上与你

Man, sometimes I get the feeling so left out 男人，有时候我的感觉如此冷落

And then I'm here again 然后，我在这里再次

I'm crying in my beer again 我哭了，我再次啤酒

Loneliness closes down like a jail 孤独倒闭像监狱

This is a lonely tale 这是一个寂寞的故事

I'm singing in my jail cell 我唱我的牢房

She's got a smile so wide to ease the pain 她有一个微笑那么宽，以缓解疼痛

The pain I'm going through 我所经历的痛苦

And then she gets in bed with you 然后她会在床上与你

She's brand new, she's brand new, she's brand new 她是全新的，她是全新的，她是全新的

We walk Manhattan in a dark silver suit 我们走在曼哈顿黑暗的银色西装

In the blowing wind, no demons persecuted 在风吹，没有恶魔迫害

And in the darkness, candle light across my face 在黑暗中，划过我的脸烛光

In my mind I see... 在我的印象喔...

She's got a smile so wide it eats the pain 她有一个微笑那么宽它吃痛

The pain I'm going through 我所经历的痛苦

And then she gets in bed with you 然后她会在床上与你

She's brand new, she's brand new, she's brand new 她是全新的，她是全新的，她是全新的

Man, sometimes I get the feeling so left out 男人，有时候我的感觉如此冷落

But then I'm here again 但是我在这里再次

I'm crying in my beer again 我哭了，我再次啤酒

Loneliness closes down like a jail 孤独倒闭像监狱

This is a lonely tale 这是一个寂寞的故事

This is a jail cell 这是一个牢房

She puts on eye shadow 她穿的眼影

A deeper shade, a deeper shade of blue 一个更深的阴影，蓝色更深的树荫

I'm very pleased with meeting you 我很高兴与您见面

She's got a smile so wide to ease the pain 她有一个微笑那么宽，以缓解疼痛

The pain I'm going through 我所经历的痛苦

But then she gets in bed with you 但后来，她得到在床上与你