[Bobby] Dear Erica, I would cherish you more than life itself. [鲍比]亲爱的埃里卡，我会珍惜你胜过我的生命本身。

[Yas] Wait, no you wouldn't.- [雅思]等待，没有你wouldnt.-

[Bobby] Don't Listen to him, he only cares about himself.- [鲍比]不要听他的，他只在乎himself.-

[Yas] alright - [雅思]好吗 -

[Bobby] See I would be there through thick and thin, [鲍比]看，我会在那里同甘共苦，

in sickness and in health, from beginning to end. 无论疾病还是健康，从开始到结束。

You gotta decide, me or him, Erica, tell me I'm curious. 你必须决定，我还是他，埃里卡，告诉我，我很好奇。

[Yas] Bobby, I didn't mean to cut you off but are you really being serious? [雅思]鲍比，我不是故意要砍你了，但你真的是认真的吗？

You sound delirious, I can't believe I'm hearing this, 你的声音神志不清，我简直不敢相信我听到这个，

Erica's my girl, she always has been, period. Erica的我的女孩，她一直是，时间。

She hates you, what makes you think she would date you? 她恨你，是什么让你觉得她会和你约会？

You got a new girl, like every week, at least I'm faithful. 你有一个新的女孩，喜欢每个星期，至少我是忠实的。

[Bobby] Erica, take my advice, like how long have you known me? [鲍比]埃里卡，听我的劝告，怎么样你知道多久了吗？

I know Yas, he's the kind that'd leave you stranded and lonely. 我知道亚斯，他说要离开你滞留和孤独的那种。

   

Why are you lying to me? 你为什么要骗我？

So don't come crying to me. 所以，不要来哭给我。

When your alone, on your own, 当你独自一人，在你自己的，

remember I am just me, 记得我只是我，

and all I want is a chance, 和所有我要的是一个机会，

but you can't make up your mind. 但你不能让你的心。

   

- Erica please. - 埃里卡请。

[Joss Stone] [乔丝斯通]

I was happy at the time, 我很高兴的时候，

never knowing who was mine. 永远不知道谁是我的。

Now I hear your heart is broken. 现在，我听到你的心脏坏了。

- Erica please. - 埃里卡请。

[Joss Stone] [乔丝斯通]

I was happy at the time, 我很高兴的时候，

never knowing who was mine. 永远不知道谁是我的。

Now I hear your heart is broken. 现在，我听到你的心脏坏了。

   

[Bobby] Hold up, wait a minute, [鲍比]托起，等待一分钟，

I ain't afraid of commitment, but Yas is, 我是不是害怕承诺，但亚斯是，

trust me, he'd be gone in an instant. 相信我，他会离开的瞬间。

[Yas] Bobby's obsessive, he sleeps next to your pictures. [雅思] Bobby的迷恋，他睡旁边的照片。

Now, let me go get Justin to cry you one more river. 现在，让我去拿贾斯汀哭你多河。

- Cry me a river. - 为我泪流成河。

And he ain't big on pleasing but he acts like he mastered it. 他并不大的赏心悦目，但他的行为像他掌握了它。

I heard two minutes and he's sexually inadequate. 我听到两分钟，他的性不足。

[Bobby] Okay, Yas, he's a loser, and I don't see the attraction, [鲍比]好吧，亚斯，他是一个失败者，我没有看到的吸引力，

all those pickup lines he uses, he read 'em in the last Maxim. 所有这些行头，他使用，他阅读时间在过去的马克西姆。

And ask him about how he likes to flirt with strangers. 并问他如何，他喜欢挑逗陌生人。

He'd drop you in a second to watch the Indiana Pacers. 他会放弃你的第二个观看印第安纳步行者队。

[Yas] Bobby, come on, you and Erica are dead wrong, [雅思]鲍比，来吧，你和埃里卡是完全错误的，

you'd have better luck hooking up with Stifler's Mom. 你有更好的运气挂钩与Stifler的妈妈。

[Bobby] Listen, Erica's my soulmate, my fate, my world, [鲍比]听，埃里卡是我的知己，我的命运，我的世界，

so get that through your head and go chase some other girl. 所以得到通过你的头，去追逐一些其他的女孩。

[Yas] Now Erica's my dream, my Billie Jean, my life. [雅思]现在埃里卡是我的梦想，我的比利·吉恩，我的生活。

Now is it him or is it me? You shouldn't have to think twice. 现在是他还是我？你不应该要三思而后行。

   

[Joss Stone] [乔丝斯通]

I was happy at the time, 我很高兴的时候，

never knowing who was mine. 永远不知道谁是我的。

Now I hear your heart is broken. 现在，我听到你的心脏坏了。

- Erica please. - 埃里卡请。

I was happy at the time, 我很高兴的时候，

never knowing who was mine. 永远不知道谁是我的。

Now I hear your heart is broken. 现在，我听到你的心脏坏了。

   

[Yas] Yo, you need to - pay me a listen, and -uh- follow my vision, [雅思]哟，你需要 - 付给我听， -uh-按照我的设想，

and -uh- stop playing mind games and make a decision. 和-uh-停止播放智力游戏，并作出决定。

[Bobby] Listen up, Erica, this whole charade feels senseless. [鲍比]听好了，埃里卡，整个字谜感觉没意思了。

Never knew a girl could come between friendships. 从来不知道一个女孩能来友谊之间。

[Joss Stone] [乔丝斯通]

I never meant for this to grow so far, 我从未想过这个至今成长，

I'm waiting to find out who you are. 我在等待，找出你是谁。

[Bobby] Erica the beautiful [鲍比]埃里卡美丽

[Yas] slash dangerous, [雅思]削减的危险，

[Bobby] slash hateful, [鲍比]斜线可恨，

[Yas] slash painful, [雅思]斜线痛苦，

[Bobby] she's my dark angel [鲍比]她是我的暗夜使者

[Yas] oh what a tangled web she weaves, [雅思]哦，她编织了一张缠绕的网，

[Bobby] truly mine, [鲍比]真正属于我，

[Yas] truly yours, [雅思]肃然，

- Erica please. - 埃里卡请。

   

[Joss Stone] [乔丝斯通]

I was happy at the time, 我很高兴的时候，

never knowing who was mine. 永远不知道谁是我的。

Now I hear your heart is broken. 现在，我听到你的心脏坏了。

- Erica please. - 埃里卡请。

I was happy at the time, 我很高兴的时候，

never knowing who was mine. 永远不知道谁是我的。

Now I hear your heart is broken. 现在，我听到你的心脏坏了。

Broken. 破碎。

Broken. 破碎。

Broken. 破碎。