Coleman Bonner was a fiddle playin’ fool 科尔曼邦纳是一个小提琴玩傻瓜

A backwoods rounder and a breaker of mules à粗野圆，骡子断路器

Coleman Bonner’s got a wore out bow 科尔曼邦纳的得到了一个坏了的蝴蝶结

He’s been playin two days down the new cut road 他一直在玩两天下来，新大切的道路

   

Coleman’s little sister said you better act right Coleman 科尔曼的妹妹说，你最好做对科尔曼

Daddy;s gone to Louisville He’ll be back tonight 爸爸; S去路易斯维尔，他会回来的，今晚

He’s gonna get another wagon and a good pair of mules 他会得到另一种旅行车和一双好骡子

And we gonna move to Texas we just waitin’ on you 我们该怎么搬到得克萨斯州，我们只是在等你

   

Coleman’s daddy he pulled up in the yard 科尔曼的爸爸，他在院子里拉起

He said pack up you lives kids it’s gettin’ to hard 他说，收拾你的生活孩子它刚开了硬

Kentucky’s alright but there’s too many people 肯塔基州是正常的，但有太多的人

Just the other day I thought I saw a church steeple 就在几天前，我还以为我看到了教堂的尖顶

   

Coleman said daddy you don’t neet to worry ‘bout me 科尔曼说爸爸你不啃老族担心回合我

I’m gonna stay here in Kentucky till the day I d. 我会留在这儿在肯塔基州，直到I D的一天。

I’m gonna drink that sourmash and race that mare 我就是sourmash和种族马会饮

I got me a woman with the fox red hair 我得到了我一个女人狐狸红发

   

Y’all been movin’ west since the day you go married 你们都一直居无定西，因为你去结婚的日子

Well I’m gettin’ off the wagon daddy I’m too old to be carried 嗯，我刚开了偏听偏信的爸爸，我太老了，进行

I’m gonna stay here in Kentucky where the bluegrass grows 我会留在这儿在肯塔基州的地方生长兰草

And I’m gonna play it all night down the new cut road 而且我要玩通宵下来新路切

   

Coleman’s daddy said now what’s it all comin’ to 科尔曼的爸爸现在说什么也都全身心地

Young people these days are as stubborn as mules 年轻人这几天都倔强的骡子

You can’t make him go he’s too old for that 你不能让他走，他是老了，爬不上去

It’s that damned old fiddle and that bowler hat 这是那个该死的老提琴以及礼帽

   

Coleman’s mama said le the boy stay cause 科尔曼的妈妈说勒男孩逗留的原因

He’s raised up right and he can find his own way 他提出了权，他能找到自己的方式

But as for me honey I’m with you 至于我亲爱的我和你在一起

I always thought Kentucky was just passin’ through 我一直以为肯德基只是passin “通过

   

Coleman’s little sister started in a crying 科尔曼的妹妹开始在哭

And his daddy shook his head for the very last time 而他的爸爸摇了摇头，最后一次

Coleman’s mama said somebody’s gotta do it 科尔曼的妈妈说，别人的你必须这样做

There wouldn’t be no Kentucky unless you didn’t stick to it Coleman 不会有任何肯德基，除非你没有坚持下去科尔曼

   

Coleman Bonner stood on the porch of that cabin 科尔曼邦纳站在客舱的走廊

And watched em all go to Texas in a covered wagon 看着他们所有去德州的棚车

He pulled out his fiddle and rosined up his bow 他拿出他的小提琴和rosined了他的弓

And played a little tune called the New Cut Road 并发挥一点点调被称为新切道