The Lone Star Hotel Café is nothing but a 龙星酒店的咖啡厅也不过是

Dive, and Florence Smith showed up there, 潜水，和佛罗伦萨史密斯表现出在那里，

Lord every day at five 主每天5

Florence was a waitress 佛罗伦萨是一个女服务员

Have I mentioned that before? 我有没有提到过吗？

Serving beer to strangers and to some she’d seen before 供应啤酒陌生人和一些她以前见过

   

Florence used to ride a little Apaloosa mare 佛罗伦萨用来骑的小Apaloosa马

in the barrel race at the rodeo with all that beehive hair 在所有的蜂窝发型圈地桶赛

There’s a picture of her on the wall, as you pay your check 有她在墙上的图片，因为你付出你的支票

Lord, didn’t she look good back in nineteen fifty six? 主啊，没有她好看回到一九五六年？

   

I was lovin’ Florence and she was ignorin’ me 我爱着佛罗伦萨和她ignorin 我

Florence had experience, it was the first time out for me 佛罗伦萨这样的经验，这是第一次为我

Lord, I tried to tell her, but the only words I found 主啊，我想告诉她，但唯一的话，我发现

Were "Give me greasy enchiladas and a beer to wash it down" 是“给我油腻的肉馅玉米卷饼和啤酒洗下来”

   

Florence quit the Lone Star Hotel, and never was seen again 佛罗伦萨退出龙星酒店，并再也没有被看见

And me, I quit west Texas, and I ain’t been back since then 而我，我不干了德克萨斯州西部，从那以后，我没有回过

That was years ago, Lord, too many can I recall? 那是几年前，主啊，太多了我能记得？

But I remember Florence and them pictures on the wall 不过，我记得佛罗伦萨和他们在墙上的照片

   

So here’s to you west Texas, you old rodeo queen 因此，这里是你德克萨斯州西部，你这个老牛仔竞技皇后

How I miss your beer joints and shuffle board machines 我多么想念你的啤酒关节和洗牌板机

Here’s to you west Texas, how I miss the smell 这里是你西得克萨斯，我多么想念的味道

Of greasy enchiladas, at the old Lone Star Hotel 油腻的肉馅玉米卷饼，老龙星酒店