I used to be strong, strong as a tree 我曾经是强大的，强大的树

I stood in the sun and I swayed in the breeze 我站在阳光下，我动摇微风

The pride of the forest 森林人的骄傲

Standing so tall 站在这么高

But then came the lightning out of the blue 但后来闪电般的蓝色了

She struck at my heart and tore me in two 她击中了我的心脏，我撕两

And I fell to the ground 我倒在地上

In the gathering storm 在聚会风暴

Whether I failed you 无论是我辜负了你

Whether I failed myself 无论我失败了我自己

You know that I need you 你知道我需要你

More than anyone else 比谁

 

Now will love me Nevermore 现在，你会爱我永不复还

Or is there a way to heal the hurting? 还是有办法医治的伤害？

If we are still worth fighting for 如果我们仍然值得为之奋斗的

Tell me now or Nevermore 告诉我现在还是不复还

 

I live in a world where Winter holds sway 我生活在一个世界里，拥有冬季挥洒

Your trust in me has withered away 你对我的信任已经消亡

Hoping in vain 希望白白

For the coming of Spring 春天的到来

My heart is hollow 我的心脏是空心的

You are a stranger to me 你是一个陌生人给我

It’s the season of sorrow 这是悲伤的季节

And I am a man bereaved 而我一个人丧

 

Now will you love me Nevermore 现在，你会爱我永不复还

Or is there a way to heal the hurting? 还是有办法医治的伤害？

If we are still worth fighting for 如果我们仍然值得为之奋斗的

Tell me now or Nevermore 告诉我现在还是不复还

 

As I watch you turn and go 当我看着你转身走

In the gently falling snow 在轻轻飘落的雪花

I will dream for a thousand years 我会梦见一万年

Quietly waiting, 静静的等待，

Quietly waiting, waiting, waiting 静静地等待着，等待着，等待着

 

Now will you love me Nevermore 现在，你会爱我永不复还

Or is there a way to heal the hurting? 还是有办法医治的伤害？

If we are still worth fighting for 如果我们仍然值得为之奋斗的

Tell me now or Nevermore 告诉我现在还是不复还

Tell me now or Nevermore 告诉我现在还是不复还

Tell me now or Nevermore 告诉我现在还是不复还