英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Road Not Taken" 的中英对照歌词与中文翻译

The Road Not Taken

未选择的路

歌词相关歌手:JOHNNY HATES JAZZ

English lyrics 中文翻译对照歌词

The things that I could have done 我可以做的事

The songs that I should have sung 我应该唱的歌曲

But it wasn’t that easy 但它不是那么容易

The times that I could have stayed 我能留的时间

The love that we would have made 我们会做的爱

But it wasn’t that easy 但它不是那么容易

These, these are the thoughts 这些,这些都是思想

That come back to haunt me late at night 这回来晚困扰着我,晚上

Why can’t I forgive myself? 为什么我不能原谅自己?

 

For the Road Not Taken 对于未选择的路

A path forsaken 路径离弃

And though my heart is breaking 虽然我的心脏被打破

Ain’t it time to move on? 是时候继续前进?

 

The life that we could have shared 我们能有共同的生活

The beauty and the despair 美丽和绝望

Or so I believed 还是让我相信

And yet my greatest mistake 然而,我最大的错误

The road that I chose to take 是我选择走的道路

Was to leave 是离开

No, there’s no holding on 不,没有持有

To something that’s gone and wasn’t to be 要的东西不见了,是不是被

Then why can’t I forgive myself? 那么,为什么我不能原谅自己?

 

For the Road Not Taken 对于未选择的路

A path forsaken 路径离弃

And though my heart is breaking 虽然我的心脏被打破

Ain’t it time to move on? 是时候继续前进?

 

And now the tears have been shed 而现在的眼泪已经流下

There are new roads ahead 前面还有新的道路

I can set myself free 我可以给自己设定免费

Time, time to forgive myself 时间,时间原谅自己

 

For the Road Not Taken 对于未选择的路

A path forsaken 路径离弃

‘Cause when your hopes are shaken 因为当你的希望被动摇

You’ve got to reawaken 你要重新唤醒

And though my heart is breaking 虽然我的心脏被打破

Ain’t it time to move on? 是时候继续前进?

歌词 The Road Not Taken 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-road-not-taken-1/

歌词 The Road Not Taken 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Clark Datchler, Mike Nocito

版权/Copyright:

Touch Tones Music Ltd.