It was very late in the discotheque 这是在迪斯科舞厅很晚

I was feeling blue as I sometimes do 我当时的感觉的蓝色，因为我有时会做

I turned around it was time to go 我转过身来，是时候去

A face in the crowd a face I didn't know 在人群中的脸脸，我不知道

We got to talking for a little while 我们到了一小会说话

You said it's not the sort of thing you usually do 你说这是不是类的事情，你通常做

Talking to strangers so late in the night 在夜晚和陌生人说话这么晚

These days you never know 这些日子里，你永远不知道

   

Well I thought you were nice I even told you so 嗯，我还以为你是漂亮的我还告诉你，

But you smiled so shyly and said to me 但是，你笑了这么腼腆地对我说：

I bet you say that to all the girls you meet 我敢打赌，你说要所有的女孩你见面

But it isn't so 但是它不是这样

Yes, the club was closing so we had to leave 是的，俱乐部被关闭，所以我们不得不离开

We walked out together just a little ill at ease 我们走到一起出去生病只是有点放心

I would have liked to have walked you home 我本来要回家了，你走了

But you said you'd catch the bus so I ended up alone 但你说你会赶上公车，所以我独自结束了

   

I never knew your name nor your telephone number 我从来不知道你的名字和你的电话号码

Will I ever see you again? I wonder? 我将永远见不到你了？我想知道？

   

It wasn't any longer than an hour or two 这不是任何超过一两个小时

That lonely street I said goodbye to you 那寂寞的街，我说再见

You glanced back at me as I turned the corner 你回头看看我，我转危为安

Was the last I saw of you 被我看到了你的最后一个

   

Oh I wanted to call, call out your name 哦，我想叫，叫出你的名字

But stupid pride and idiot shame 但愚蠢的骄傲和羞愧的白痴

Hesitated, scared of playing the fool 犹豫了一下，吓得装傻

So you walked away, from Mr Cool 所以，你走了，从酷先生

   

I never knew your name nor your telephone number 我从来不知道你的名字和你的电话号码

Will I ever see you again? I wonder? 我将永远见不到你了？我想知道？

No, I never knew your name nor your telephone number 不，我从来不知道你的名字和你的电话号码

Will I see you again? Oh girl I wonder? 才能再见到你？哦，女孩我不知道？

It was very late in the discotheque 这是在迪斯科舞厅很晚

I was feeling blue as I sometimes do 我当时的感觉的蓝色，因为我有时会做

I thought you were nice I told you so 我还以为你漂亮我告诉过你

But I ended up alone 不过，我独自结束了

   

No, I never knew your name nor your telephone number 不，我从来不知道你的名字和你的电话号码

Will I ever see you again? Girl, I wonder? 我将永远见不到你了？女孩，我不知道？

   

It's so very late in the discotheque and I'm feeling blue 它是如此很晚了迪斯科舞厅，我感觉蓝

As I always do 因为我总是这样

I turn around 'cause its time to go 我转身导致它的时间去