[Only the man who answers her riddles can marry the icy princess Turandot; those who fail die. Calaf, a prince from another land, has fallen in love with the beautiful Turandot and answered the riddles. Though by law she must marry him, Turandot pleads to be spared: only if she answers his riddle - his name.] [只有谁回答她的谜语能娶冰冷的图兰朵公主的男人;那些谁不能死。卡拉夫，从另一个土地王子，爱上了美丽的图兰朵，并回答了谜语。虽然根据法律她必须嫁给他，图兰朵恳求幸免：只有当她回答他的谜语 - 他的名字。

   

Nessum dorma! Nessum dorma! Nessum多玛！ Nessum多玛！

Tu pure, o Princepessa 涂纯，邻Princepessa

Nella tua fredda stanza 内拉TUA fredda节

Guardi le stelle chi tremano 瓜尔迪乐STELLE志tremano

D'amore e di speranza! D Amore的ê二斯佩兰扎！

Ma il mio mistero e chiuso in me, 马IL MIO mistero ê chiuso在我身上，

Il nome mio nessun sapra! 金正日诺姆MIO今夜无人sapra ！

No,no sulla bocca lo diro, 不，不，苏拉虎门LO DIRO ，

Quando la luce splendera! Quando洛杉矶卢斯splendera ！

Ed il mio baccio sciogliera! 埃德IL MIO巴乔sciogliera ！

Il silenzio che ti fa mia! 金正日silenzio车TI发呀！

Dilegua, o notte! Dilegua ，邻晚报！

Tramontate, stelle! Tramontate ， STELLE ！

Tramontate, stelle! Tramontate ， STELLE ！

Al alba vincero! 铝阿尔巴vincero ！

   

[Translation:] [翻译]

   

No One's Sleeping! 没有人睡觉！

   

No one's sleeping! No one's sleeping! 没有人睡觉！没有人睡觉！

This evening, icy princess, 今天晚上，冰冷的公主，

perhaps in your cold chambers, 也许在你冷室，

watch all the bright stars 观看所有明亮的星星

that tremble both with loving and with desire. 这都与爱和欲望颤抖。

I keep my secret locked inside. 我把我的秘密锁在里面。

No one shall ever know my name! 任何人不得永远不知道我的名字！

No, no ! When our two mouths touch, she'll learn it, 不，不！当我们的两个嘴巴碰，她会学习它，

when the morning light shines forth! 当清晨的阳光闪耀！

And then my kisses will dissolve 然后我的吻会溶解

her silence and she will be mine! 她的沉默，她会是我的！

May this night end! 可能今天晚上结束！

May all the stars set! 愿所有的星星设定！

And may all the stars set! 而且可能所有的星星设定！

When dawn breaks, I shall win! 当天亮，我赢了！